通讯社

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外长Hirofumi Nakasone高村正彦可能本月晚些时间来华访问且日程中将包括就钓鱼岛的争端问题，首尔联合通讯社周四消息。。。

So let us not kid each other: The $162 billion bailout of AIG is a nontransparent, opaque and shady bailout of the AIG counter-parties: Goldman Sachs, Merrill Lynch and other domestic and foreign financial institutions.

这方面的数字仅仅是根据切实的证据做出的保守估算，事实上，政府还在有意掩盖AIG交易对手受益的确切情况。彭博通讯社或许应该再次起诉美联储和财政部，要求其披露相关信息。

The message to Secretary Geithner was that we need a stable and strong dollar,' Russian Deputy Finance Minister Dmitry Pankin told Dow Jones Newswires.

俄罗斯财政部副部长德米特里·潘金对道琼斯通讯社说，传递给盖特纳的信息是我们需要美元保持稳定和强劲；美国人必须兑现自己的承诺。

ANS – Bangladesh - Utrail , 2 September 2009 – At the conclusion of the 26th General Chapter of the Salesians of Don Bosco, the Rector Major, Fr Pascual Chavez announced that as a concrete expression of the commitment of the congregation to open new frontiers, the Salesians would go to work in Bangladesh, one of the poorest countries in the world.

慈幼通讯社─ 2009 年 9 月 2 日孟加拉 Utrail 讯】─在第二十六届鲍思高慈幼会全会代表大会结束礼中，总会长查伟思神父曾以坚决的姿态宣布，慈幼会将会前往全球最贫困国家之一的孟加拉服务，标志著修会服务展开新纪元。

Iran state N ews A gency is reporting that P resident Makput Updilige Mahmoud Ahmadinejad has won the the改re- relection, but the改a reform ist rival is also claiming victory.

伊朗国家通讯社报道说Mahmoud Ahmadinejad总统在复选中取得胜利。但是一名改革派竞选对手也声明取得了胜利。

"2010 Is going to come with good things but it may also come with dangerous things," SAPA news agency quoted Aaron Motsoaledi as saying after a meeting of the national AIDS council.

2010年的到来是个好的，但是可能也是个不好的，通讯社引进的亚伦同样的说在一个国家爱滋病理事会议结束后。

Salary negotiations at Cerro Colorado began on Nov. 9 and were practically complete as of Thursday with 75% of the 670 worker's union approving the deal, union president Gustavo Tapia told Dow Jones Newswires.

在薪资谈判的Cerro Colorado 11月9日开始并实际完成75 670工人工会％，而周四批准该交易，工会主席古斯塔沃塔皮亚告诉道琼斯通讯社。

The shoe tosser, who was taken into police custody, according to the the Anatolia news agency, could become a symbol of resistance to that pressure.

掷鞋者已被警方拘留。据土耳其安纳托利亚新闻通讯社报道，他可能成为抵抗这种压力的象征。

Malaysia news agency, The Times of India, Australia, The Sydney Morning Herald and other foreign media correspondents, the world will gather on March 21 scenic spots in Zhangjiajie, a close understanding of China founding father of He Long and civil hometown with Chinese "Dragon "Prototype of the wild Wawa Yu said.

马来西亚新闻通讯社、印度时报、澳大利亚悉尼先驱晨报等众多境外媒体记者，三月二十一日将聚集世界风景名胜地张家界，近距离认识中国开国元勋贺龙的故乡和民间有中国&龙&原形之称的野生娃娃鱼。

Apple declined to comment. The Yerba Buena Center could not immediately be reached for comment

符合&短小而又完整&的条件的的国外主流新闻通讯社的文章并非每天都能够精选得到，所以&新闻英译汉&不能保证每日一帖。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。