通讯社

German news agency DPA quoted Thomas Schulz, spokesman for the state health ministry of Thuringia as saying that initial tissue tests of the culled poultry had found no more bird flu virus.

德国新闻通讯社德新社引用了图林根州国家卫生部门发言人托马斯的话，他说最初精选出来的家禽还没有发现禽流感病毒。

Confirmation of this came to me recently in the form of two ITVNews Bureau Ltd wire service bulletins.

证实这是在最近2个英国独立电视台公司形式的通讯社给我的公告。

Wire service reports contributed to this report.

通讯社报道促成了这一报告。

In wire service stories: in dispatches sent in by news agencies.

由新闻通讯社送来的新闻报道。

But UPI might still be thriving today as a wire service, which it is not, if it had been able to outsource some of its lower-end business when I started as a reporter in London twenty-five years ago.

但是合众社现在仍然做为一个通讯社兴亡着，如果它能在25年前外包它的一些基础商务，它现在就不是这样了，当时我刚开始在伦敦做一名记者。

According to the official IRNA news agency, hardline student leader Esmaeil Ahmadi said the students want to fight Israel in support of Hamas, Gaza's Islamic militant rulers.

据伊朗伊斯兰通讯社官方报道，强硬派学生领袖艾哈迈迪称，他们支持控制加沙走廊的哈马斯领导人，甘愿为人肉炸弹对付以色列。

Indonesia's official Antara news agency said that about 30 people were trapped under rocks and dirt from a landslide in a village near Cianjur, which is about 60 miles southeast of the capital.

印尼官方Antara通讯社报导称，在Cianjur附近的一个村庄里，约有30人被困在泥石流造成的岩石和泥土下。Cianjur距离印尼首都雅加达东南约97公里的地方。

State-run Antara news agency cited Pakaya as saying he had received reports that part of a hospital had collapsed and that people were buried under the debris.

国营安塔拉通讯社引述Pakaya的话说，他收到的报告说，部分医院已全面崩溃，人被埋在废墟下。

One employee of a private company in Jalan Ahmad Yani, told Antara news agency that "everybody panicked with some shouting 'earthquake.'"

一名员工的私人公司惹阿末亚尼告诉安塔拉通讯社说：&每个人都感到恐慌与一些高喊'地震'。&

The Azerbaijani news agency Trend, citing official Turkmen government sources, reported March 4 that the military maneuvers took place at a base near Chemenabat, a settlement near the Afghan frontier.

阿塞拜疆趋势通讯社援引官方土库曼政府方面的消息， 3月4日报道说，军事演习发生在附近的基地Chemenabat ，解决靠近阿富汗边界。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。