通俗化

Though such a project obviously involves omissions and oversimplifications , I have tried to popularize , rather than vulgarize , the subject .

虽然这样做明显会出现疏漏和过于简单化的情况，但我还是尽力使这个主题通俗化，然而决不是庸俗化。

O. Henry was the pen name of American writer William Sydney Porter (September 11, 1862–June 5, 1910), whose clever use of twist endings in his stories popularized the term O.

O。 亨利是美国作家威廉悉尼搬运工(9月11 日， 1862 6月5 日1910 的)笔名，对转弯结尾的聪明的用途在他的故事通俗化期限O。

But at the late Dong Han Period, Yongwu Fu also show some new characters such as commonness of object, variety of theme and earthliness of describion.

但在东汉中晚期的一些睹物兴情之作和托物言志之作中抒情的成分明显增多，对物象本身的审美观照也已初现征兆，因此呈现出物象的生活化、题材的多样化和描写的通俗化等特点。

We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

It should be stressed to enhance the validity of criminal legislation, not merely the severity of punishment. We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

Her skills for demystifying complex concepts and explaining mundane subject matter using interesting and identifiable examples makes a huge difference to her students.

她运用技巧将复杂的概念变得简单通俗化，运用一些常见的有趣的例子解释世俗观点的教学方法都对她的学生影响深远。

All the same 8, given 9 the perceived dumbing down 10 of such a world, when people do read I think they'll want to feel they are reading literature, or at least something serious.

尽管如此，我认为，人们在认识到这样一个世界已经通俗化之后，一旦读书，就想要感觉自己是在读文学作品，或者至少是在读严肃作品。

But in general, grandmasters work from rules of thumb.

个人认为直接翻译成&经验规则&比较好，rules of thumb已经通俗化了，没必要说成拇指法则。

Therefore, writing that is comprehensible to illiterates is the key factor to literature popularization, and also a distinguishing factor from other light literature.

因此，让不识字的人也能听懂，成为其通俗化过程的重要成因，也是他的作品呈现出与一般通俗文学不同的地方。

The value of the System in liberty is indicated in several aspects as follows: firstly, it reflects the ultimate concerns on liberty out of its inborn lack of confidence in state authority; secondly, it accelerates the enforcement of power separation in judicial process and fundamentally guarantees the freedom of citizenship; thirdly, functioning as a designed system, it checks the exert of state power in a stable, rational and predictable way.

陪审制度实现了普通公民对政治的参与，有利于法律的通俗化，还有力地维护了司法独立的政治架构。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。