逗留

In 1493 a monk from Montserrat accompanied Columbus on his voyage of discovery and became vicar-Apostolic of the West Indies, but his stay was short, and he returned to Spain.

在1493年和尚从哥伦布蒙特塞拉特陪同他的发现之旅，并成为牧师，使徒西印度群岛，但他的短暂逗留，他返回西班牙。

As human population increase, the inter-tidal mudflat and salt marshes of the Eastern Tidelands of Chongming Island were reclaimed as large as 8000 hectares during last five years.

随着人类活动的增加，崇明东滩自然保护区内已被破坏或改变栖息地利用方式的湿地面积已达到8000公顷，在崇明逗留、栖息和越冬的鸟类也逐年减少。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

The thrills stay fresh with constantly updated games and content offered only from Nickelodeon .

刺激逗留新鲜与不断更新的游戏和内容，只提供从尼克罗迪恩。

It contains very few ifs and buts and no clauses that give America the right to linger on uninvited.

协议只包含很少的如果和但是条款，也不存在给予美国军队没有邀请的情况下逗留权利的条款。

The minimum stay is two weeks and this is non-refundable.

最低逗留两个星期，这是不退还。

I' ve c ome to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.

我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。

Once more, on pain of death, all men depart.

大家散开去，倘有逗留不去的，格杀勿论！

So when I spoke to her in Mandarin once too often, she told me she would prefer me to talk to her totally in English so that she could brush up onthe language while in Singapore.

如果我用华语和她交谈的次数过于频繁的话，她就表示希望我能纯粹以英语和她交谈，因为她要趁逗留在新加坡的时候，好好地搞好英语。

But whether they learned anything useful from their Beij ing soj ourn is another question entirely.

但我更想知道他们究竟有没有学到有用的东西，在他们逗留北京的短短时间内。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。