逐渐地

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

However, it turned out the relationship was never weakened, Britain and France grew to be more like military alliance, and the Anglo-French Entente gradually became the core of British diplomatic policy and a significant means to restrict German, to improve the Anglo-Russian relationship, and to keep peace in Europe.

结果，英法关系不但没有被削弱，反而逐渐地向军事同盟关系靠近，英法协约也逐渐成为英国外交政策的核心，成为英国限制德国、改善英俄关系、保持欧洲和平的重要手段。

That love grew out of it as its crown, as its triumphant crown spreading itself farther and farther into the purest brightness and sunlight, driven as it were into the domain of light and the heights in pursuit of the goals of that hatred—victory, spoil, and seduction—by the same impulse that drove the roots of that hatred deeper and deeper and more and more covetously into all that was profound and evil.

这种爱正是从那树干中长出来的，是它的树冠，是凯旋的、在最纯洁的亮度和阳光下逐渐逐渐地伸展开来的树冠。既使在光线和高度的王国里，这树冠也似乎以同样的渴求寻求着那仇恨的目的、胜利、战利品、诱惑，这种渴求使那种仇恨的根在所有的深渊中越扎越深，在所有的罪恶中越变越贪。

To the contrary, they were going to discreetly, slowly, gradually "win."

相反，他们谨慎地、缓慢地、逐渐地"取胜"。

At the same time,3D display technique become a mainstream while image display technique maturate gradually.

同时随着图像显示技术的逐渐成熟，3D显示已经逐渐地成为游戏显示技术的主流。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

Then, gradually, as the lyrics repeat, she lets go a little, slowly pours on the soul, slips in some churchy phrasing, holds notes a little longer and shows off her glorious voice – yet she always leave you with the tantalizing sensation of something held back.

然后，逐渐地，随着歌词开始重复，她放开一小步，缓缓地注入灵魂乐风，在一定程度上滑向了教堂颂诗班风格，再稍稍持久地保持高音以炫出她光彩照人的嗓音—但她总是诱使你觉得她还把什么东西保留了。

Little by little, I am giving over everything to him, though I am quite aware of his perverse custom of falsifying and magnifying things.

逐渐逐渐地，我把一切都让给了他，尽管我早就注意到他有弄虚作假和言过其实的坏习惯。

Has been prepared ahead of time to do a good job weaning children preferred this method, such as from April to June to let the children began to eat solid food, and gradually the use of feeding bottles, milk cup.

快速断奶。已经提前做好断奶准备的孩子可取此法，如从4—6月起逐渐地让孩子吃固体食物，逐渐使用奶瓶、奶杯。

The modern system of agriculture, which depends on the consumption of large quantities of fossil fuel, will be forced to change to a system where the interactions between organisms and environment and matter cycling are properly used for 3 reasons: 1 the depletion of readily available fossil fuel resources, 2 the level-off of the growth and yield response of crops with the increase in the use of fertilizer, agrochemicals and big machinery, and 3 the degradation of the environment along with the consumption of fossil fuel and its derived agrochemicals.

目前，现代化的农业生产系统建立在大量燃料的消耗上，虽然西方发达国家在近半个世纪的发展过程已经证明这是一种见效快、经济产值高的生产方式，但是随着在世界范围内可持续发展观念的日趋重视，这种生产方式的弊端也逐渐地受到人们的注意。1原有农业生产方式需要消耗大量的燃料资源；2虽然肥料、农药和大型机械的应用不断提高，但近几年农作物的生产和产量表现出停滞状态；3燃料及其副产品的不断使用导致环境逐渐退化。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。