逐字的

Hand setting: Making up lines of metal type by hand,usually in a composing stick .

手工排字：把金属活字逐字逐行的排放在手盘上的情况。

Your suggestions about the management of the Cycad Garden are highly appreciated.

be，这显然采用了逐字翻译的方法，在这里是不合适的。

Passages of the Bible are quoted verbatim, the locations have a Palestine-like authenticity, and, aside from some of the principals (Robert Powell as Jesus, Olivia Hussey as Mary, and Stacy Keach as Barabbas), many of the non-Roman characters are actually played by Semitic-looking actors.

段落圣经是逐字引用，该地点有一个巴勒斯坦样的真实性，以及，除了一些校长（罗伯特鲍威尔耶稣，奥利维亚赫西为玛丽，和斯泰西基彻作为Barabbas ），许多非罗马字符实际上发挥犹太人前瞻性的行动者。

We cannot literally repeat the sins of those who put him to death.

我们不能逐字地重复那些使他死的人的罪。

Thank you very much is the verbatim recording, so that we can see good things.

很是谢谢你的逐字录入，让我们可以看到好的东西。

These institutions had two functions: taking charge of specific industries as governmental branches and carr

除了这些机构以外，还建立了其它一些复杂的政府行政管理部门。(以上是我逐字打上去翻译的，并非工具翻译)。

He said that every program he wrote was edited and re written, word-for-word, 50 times!

他说他播出的每个节目都要经过逐字编辑，重写 50 次！

Literal translation, in other words word-for-word translation.

直译，换句话说，逐字对应的翻译，不应提倡。

It is perfectly normal, when you learn a foreign language, that you think in your native tongue and try to translate word-for-word.

学习外语时会用母语思考并逐字翻译，这是很正常的现象。

Seating: You can spend literally thousands of dollars on luxurious recliners with built-in drink holders and massagers.

就座： 您在与固定饮料持有人和按摩器的豪华可躺式椅上能逐字地花数以万计美元。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。