逐出

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

Sergei Magnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔·布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。

The president of Kenya, Jomo Kenyatta, eventually heard about Barack Sr.

肯尼亚总统，Jomo Kenyatta，最终听到了他的言论并把他逐出政府。

Icahn also told The Wall Street Journal that if his proxy campaign is successful, he'll try to oust Yang, whose company's stock has plummeted from 33.63 a share on Oct. 26 to 26.15 on June 3, a drop of more than 22%.

Icahn还告诉华尔街日报如果他的竞选成功，他将设法将杨致远逐出董事会，雅虎公司目前的股票市值已经由10月26 日每股33.63美金跌至6月3 日每股26.15美金，跌幅超过22%。

Though historically there is a discernible break between Jewishlaw of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （thedispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spiritof the legal matter in later parts of the Old Testament is very closeto that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish lawin the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

In 863 the pope held a synod at the Lateran in which the two legates were tried, degraded, and excommunicated.

教皇在863举行了主教在拉特兰这两个legates进行了审判，退化，并逐出教会。

H. L. Mencken wrote sulphurous dispatches sitting in his Pants with a tan blowing on him, and there was talk of running him out of town for referring to the local citizenry as yokels .

由于他在文中将当地居民称作&乡巴佬&，因此人们议论着要将他驱逐出镇。

Let those also who in the vilest avarice presume to rob shipwrecked Christians, whom by the rule of faith they are bound to help, know that they are excommunicated unless they return the stolen property.

让那些还谁在最卑鄙的贪欲推定抢劫船基督教徒，其中，法治的信心，他们一定会帮助，知道他们逐出教会，除非他们归还失物。

It is no wonder that 1856 years ago Jesus chased the usurers from the Jerusalem temple.

怪不得1856年前，耶稣要把放高利贷者逐出耶路撒冷圣堂。

Spunked up has expelled the enemy successfully with his army.

打起精神和他的军队成功地逐出了敌人。

While I applaud Cramer for going on 'The Daily Show' and facing the music, I'm afraid he was marginalized by Stewart -- certainly outgunned -- and he has lost his credibility.

当我为 吉姆昆玛有勇气上&天天秀&而鼓掌时，却也担心他会被强生史都华逐出主流媒体--他的炮火实在太猛烈了--然后他又失去大众对他的信任。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。