逃走

Hearing footsteps in the doorway, the thief cut and ran , not even remembering to take his tool bag with him.

听到门廊外的脚步声，那个贼仓皇逃走，甚至忘了拿他的工具袋。

Hearing footsteps in the doorway, the thief cut and ran, not even remembering to take his tool bag with him.

听到门廊外的脚步声，那个贼仓惶逃走，甚至忘了拿他的工具袋。

When the tinder broke first into a blue and then into a red flame, Shtcherbinin lighted a tallow candle—the cockroaches that had been gnawing it ran away in all directions—and looked at the messenger.

硫磺火柴一接近火绒，就先发出蓝色的，后发出红色的火焰，燃烧起来，谢尔比宁点燃了蜡烛，方才在烛台上啃蜡烛的蟑螂纷纷逃走，他看了看那个信使。

I drew my sword,thrust it at devil and cut out its horn in haste.t fiel hastily under the guise of the darkness.

拔出我的长剑刺向魔鬼忙乱中我砍下了魔鬼的角，在夜色的掩护下魔鬼仓惶逃走。

Hijackers rammed two jetliners into each of New York's World Trade Center towers yesterday,toppling both in a hellish storm of ash,glass,smoke and leaping victims ,while a third jetliner crashed into the Pentagon in Virginia.

恐怖分子劫持两架喷气式飞机撞向纽约世贸中心，致使双塔轰然倒塌，顿时尘土飞扬，玻璃四溅，浓烟滚滚，人们四处逃走，这一切构成了一幅地狱般的场景。

The strong man bent the steel bars and escaped.

那个大力士把钢管折弯后逃走了。

"Now, then," said Maximilian, leaning on the handle of his spade, I would give a good deal to know how it comes about that the Count of Monte Cristo is acquainted with M.

一次狄丝琵先到林中约会地点，突然附近跳出一只狮子来扑一头牛，她急忙逃走，惊惶中遗落了外衣，外衣上染满了牛血。

He who is a hired hand, and not a shepherd, who is not the owner of the sheep, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.

约10：12若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看见狠来、就撇下羊逃走。狼抓住羊、赶散了羊群。

He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions

10：12 若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看见狼来、就撇下羊逃走，狼抓住羊、赶散了羊群。

He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions

10：12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。