追赶

"We have an important incentive because we must catch-up."

联赛中我们有动力，因为我们不得不去追赶。

But how will they play catch-up on their lost revenues?

但他们将如何扮演追赶的收入损失？

The amount of allowable annual catch-up varies by the type of retirement program and is summarized in this table.

允许的数量每年追赶的不同类型的退休计划和总结本表中。

Even in relative terms, the east's catching-up process has nearly come to a standstill since the mid-1990s.

即使按相对值计算，从上世纪90年代中期以来，东德的追赶进程就一直近乎陷于停滞。

When I move in the direction of catching up with it, I feel better.

当我在动议的方向追赶有了它，我觉得更好。

Now, after being a world leader in bio tech, we've got to play catchup.

现在，作为生物技术的世界领导者，我们必须努力追赶。

Time to play catchup, all you ' Web 2.0' companies!

播放时间追赶，你的 Web 2.0公司！

But to be fair, they've mostly been playing catchup to Toyota, rather than leading the pack.

但是，为了公平起见，他们大多扮演追赶丰田，而不是领导包。

More importantly, some backward countries have realized a successful catchup or even a leap-frog process in these periods. From a long time to review the world economic growth imbalance, it is mainly demonstrated as the shifts of leadership in technology and economy.

但是，在某些特定的历史时期，各国之间的经济增长也表现出了一定的收敛性，并因此导致了国家之间总的经济实力的变化，或者某些后起国在特定阶段成功的追赶甚至超越。

From the Third Plenary Session of the EleventhCentral Committee of CCP to the Thirteenth National Congressof CCP, China has made the choice of "catchup"strategy.

中共十一届三中全会到十三大，完成了重新进行战略选择的过程，即从国情出发选择了"追赶战略"。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。