迟疑的

History was marching with unfaltering steps.Aware of the impend- ing danger,they naturally grew impatient with traditions that bound the feet of their women and bent the backs of their men.

历史前进的步伐不会迟疑，看到即将面临的危机，他们自然会对妇女缠足和男人留辫子的传统失去耐心。

"The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitated an instant, and then kissed her brow ."

此时他环顾四周，将一只手放在孩子的头上，迟疑了一会儿，然后吻了她的额头。

"The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitated an instant, and then kiss ed her brow."

此时他环顾四周，将一只手放在孩子的头上，迟疑了一会儿，然后吻了她的额头。

"The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitate d an instant, and then kissed her brow."

此时他环顾四周，将一只手放在孩子的头上，迟疑了一会儿，然后吻了她的额头。

No matter whether it is the uncertainness of politicians to voters or the hesitation of architects for idealism, at least they did make decisions on "what to do" and "what not to do" in the 1000-page proposals: they focus on housing, transportation, presentation and media promotion, those which have spaces for creativeness.

不管是政客对选民的不确定，还是建筑师对理想主义的迟疑？

One result was that Americans, traditionally fonder of the free market than the rest of the world, became less so.

一个结果就是美国人，传统上比全世界其他任何地方的人都更加相信市场的力量，但是现在这种信念迟疑了。

Financial information is much more readily translated into a sophisticated product or service by technology.

财政的资料更加不迟疑地被转变为一种复杂的产品或服务被技术。

We were so glad that she was so willing to help us without any hesitation. She was so trilled for our giving her this opportunity to do something she loves that she couldn't even fall asleep that night...Now, that is a passion of taking pictures!

在跟她提出这个请求后，她不但一口答应没有任何迟疑，甚至当晚因为太兴奋我们给她这个机会做她喜爱的事情而难以入睡，那真的是对摄影的热爱啊！

Stryver (after notifying to his jackal that 'he had thought better of that marrying matter') had carried his delicacy into Devonshire, and when the sight and scent of flowers in the City streets had some waifs of goodness in them for the worst, of health for the sickliest, and of youth for the oldest, Sydney's feet still trod those stones.

那时市区街道花卉的美色与馨香已能给穷途末路者以安慰、给病体支离者以健康、给老迈龙钟者以青春，可是西德尼的脚步仍然在那条路上蹀躞不去，只是由于有了设想而从迟疑无目的变得稳健有力了。

These ties will be absorbed by the market over the next few months, but sawmills will be very hesitant to put as much of their future production into ties.

这些枕木会在接下去的几个月被市场吸收，但是锯木厂将会迟疑把他们将来的产能用在枕木上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。