迟地

But he arrived at the railway station unhurriedly for two-minutes late only to find the train has already gone.

他从从容容地走到火车站，迟了两分钟，火车已经开走了。

But he arrived at the railway station unhurriedly only to find the train already gone, because he was two minutes late.

他从从容容地走到火车站，迟了两分钟，火车已开走了。

Calmly and unhurriedly, he walked to the railway station. But the train has already gone away two minutes before.

他从从容容地走到火车站，迟了两分钟，火车已经开走了。

Are the things which are hidden underground treasures or the unrevealed secrets.

是友？地底下隐藏的究竟是宝藏还是迟未揭晓的秘密

Camphor tree in a line covering the welkin of the city, amount them a love profession ten years late existed.

香樟首尾相连地覆盖了城市所有的苍穹。阴影里有迟来十年的告白。

You are late, he spoke hoarsely, eying her with a suspicious glare.

283&你来迟了，&他嗓音嗄哑地说，用炯炯的怀疑目光瞪着她。

The result fights allergic experiment to show, dispel the wind stops land of can different level restrains urticant Ding allergy of akin and passive skin mixes the bandicoot that antiserum causes 2, the sex of small rat late hair of chloric benzene be caused by exceeds 2 nitro- of 4- quick the thymus index that reaction; still can increase small rat when dosage greatly and lienal index; stop urticant experiment shows, dispel the wind stops urticant Ding can reduce the time of fit of small rat itching with dextrose lead anhydride and itching duration apparently, can increase Guinea pig to be able to bear or endure those who suffer phosphoric acid histamine send urticant threshold.

结果抗过敏试验显示，祛风止痒酊能不同程度地抑制抗血清诱发的大鼠同种被动皮肤过敏和2，4-二硝基氯苯所致的小鼠迟发性超敏反应；大剂量时还可增加小鼠的胸腺指数及脾指数；止痒试验显示，祛风止痒酊能明显降低右旋糖酐诱导的小鼠搔痒发作次数及搔痒持续时间，并能增加豚鼠耐受磷酸组胺的致痒阈。

China had a fairly complete pictographic system as early as the Shang Dynasty.

当然，文字的发明和使用也理所应当地构成了中国文化早熟的另一重大特徵，最迟在商王朝建立之时，中国人就已经有了相当完善的象形文字系统。

Polysaccharide was isolated and purified from Chinese medicinal herb Ramulus mori, and determination method for Ramulus mori polysaccharide was developed in this study. Carbon clearance test and dinitrylfluorobenzene-induced delayed type hypersensitivity test were used to evaluate effects of RMPS on immune responses of mice treated with dexamethasone.

采用水提醇沉法从中药材桑枝中分离纯化多糖，并建立桑枝多糖的含量测定方法；采用碳粒廓清法和二硝基氟苯诱导小鼠迟发型变态反应试验法，观察桑枝多糖对地塞米松所致免疫低下模型小鼠免疫功能的影响。

After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son:"No matter what, I ll always be there for you!"

当这位父亲正在挖掘时，其他束手无策的学生家长赶到现场，揪心地叫着：&我的儿子呀！&&我的女儿呀！&一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他&一切都太迟了！&他们全死了！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。