迟到

My boss rebuked me for coming to work late.

我的上司指摘我上班迟到。

We could hear the director rebuking Jim for being late from work again.

我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了。

I am soliciting your assistance in repatriating the funds and property left behind by my late client before it is confiscated by the government and declared unserviceble by the bank where the huge deposit is lodged.

我正在恳求你的公债和由我的在它前的迟到的顾客落在最后的财产政府查抄并且在巨大的定金被接纳的河岸边声明了unserviceble的在遣送回国的帮助。

And the other replying,"No, I'm late!"

另一个回答&不，我要迟到了！&

You know, be there on time, you'repolished, you're well-rested.

你知道，不迟到，修修边幅，并且要休息好了。

Is there a new arms race—or just overdue retooling of armies?

新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？

It's not like he had crashed into his Jaguar or scalped his poodle; it was only an issue of being a few pathetic minutes late.

这又不是撞了他的&美洲豹&牌车或者扒了他的小卷毛狗的皮。只不过是迟到了可怜的五分钟。

I was late for school and was scolded by the teacher.

我今天上课迟到了，被老师说了一顿。

I came late and was scolded by the teacher.

我迟到了，受到了老师的批评。

A butcher watching over his shop is really surprised when he sees a dog coming inside the shop. He shoos him away.

今天依然没有接到SSSS店电话，看来俺的灰旗舰是铁定要迟到了~在这里俺取了不少经，感谢大家。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。