连续的

While participating as a regularly assigned air crew member flying sorties into, out of, within, or over Afghanistan in direct support of OEF; each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

在作为定期指派机组人员飞行架次为位成员的，参加范围内，或在阿富汗的持久自由行动的直接支持，每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天走向连续30天或60非连续的要求。

While participating as a regularly assigned air crew member flying sorties into, out of, within, or over Iraq in direct support of OIF; each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

在作为定期指派机组人员飞行架次为位成员的，参加范围内，或在伊拉克上空的法语国家组织的直接支持，每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天走向连续30天或60非连续的要求。

The most interesting of Parnas's points was that there are two kinds of complex systems: continuous, and discontinuous.

而在 David Parnas 的批评中，最有趣的一点就是他对复杂系统做了一个二分：连续的复杂系统和非连续的复杂系统。

The most interesting of Parnas's points was that there are two kinds of complex systems: continuous, and discontinuous.

而在戴维·帕那斯的批评中，最有趣的一点就是他对复杂系统做了一个二分：连续的复杂系统和非连续的复杂系统。

The most interesting of Parnas's points was that there are two kinds of complex systems: continuous, and discontinuous.

戴维·帕那斯的最有趣的观点就是将复杂系统做了一个二分：连续的复杂系统和非连续的复杂系统。

Oracle coalesces the free space of a data block only when (1) an INSERT or UPDATE statement attempts to use a block that contains enough free space to contain a new row piece, and (2) the free space is fragmented so the row piece cannot be inserted in a contiguous section of the block.

Oracle在满足以下条件时才会将释放的空间合并到可用空间区：（1） INSERT 或 UPDATE 语句选中了一个有足够可用空间容纳新数据的数据块，（2）但是此块中的可用空间不连续，数据无法被写入到数据块中连续的空间里。

The wide arpeggios in the left hand, maintained in a continuous stream of tone by the strict legato and fine and constant use of the damper pedal, formed a harmonious substructure for a wonderfully poetic cantabile.

左手广泛的琶音，通过连奏以及巧妙地连续使用延音踏板，保持着连续的一连串的音调，为诗歌般的轻柔流畅形成了和谐的基础。

The entropy per baryon and heat capacity per baryon as functions of temperature are examined.

本文还讨论了相变中的熵和比热对温度的依赖关系，发现熵在相变过程中是随温度连续变化的，而比热则是不连续的。

Any continuous mathematical line is composed of two, three or four contiguous points, or of only a simply finite number of points; and time is, was and will be composed of contiguous instants.

任意连续数学系组成的两个，三个或四个连续的点，或者只是一个简单的有限数量的点和时间是，是，将组成毗连

To understand the Francois' Langur's ecological habits and activity rhythm, and explore its adaptation to the Karst habitat, data on time budgets and activity patterns were collected from one group of Francois' Langurs between March and December 2001 in the Fusui Rare and Precious Animal Nature Reserve, Guangxi Province , China using continuous recording method.

为全面了解黑叶猴的生态习性和活动规律，从中探讨其对喀斯特石山生境的适应策略，从2001年3~12月，在广西扶绥珍贵动物保护区对一群黑叶猴进行了连续的跟踪观察，采用连续记录法收集相关的行为数据。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。