违反准则的

Sorry,"i said,"you are ruled out by rule num－ber two.

真抱歉，"我拒绝道"你违反了我的第二条准则。

You should show greater respect for your elders and betters.

梅杰的长辈不喜欢他，因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则。

I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.

我并不是想将达赖和他们相比，但是当他试图夺回他的权力时，他确实表现得像一个恶魔：不计损失，罔顾人的生命，违反佛教非暴力的准则。

If any of these guidelines apply to you, we recommend you select a basic "no frills" card.

如有违反这些准则适用于你，我们建议您选择了一个基本的"停运"牌。

You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships.

你冲进一个大使馆，你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则，为什么？

This paper is mainly about the application and classification of punning in advertising language. In addition, it analyses the operation and function of punning in advertising from the point of view of pragmatic principles, including the cooperation principle, the principle of relevance and the economic principle.

本文主要阐述的是双关修辞在广告语中的运用及其分类，并从语用学的角度，阐述广告主在运用双关时违反合作原则中的方式准则，而读者在理解双关时则是运用相关原则，最后分析了双关在广告语中的经济作用。

Violating "BBDC employee's code of conduct", regulations in labor management and labor discipline documents, which is not serious up to be unchained contract to be terminated labor contract.

违反公司《员工行为准则》、劳动管理、劳动纪律等文件规定的情形，但情节不构成解除劳动合同情形的

Serious violations of the Code may result in the termination of the employment contract of the violator.

在严重违反《行为准则》的情况下，结果可能是终止当事人的劳动合同。

His behaviour offends against the canons of good manners.

他的行为违反了良好举止的准则。

The structure of the fund as a closed-end investment company will enable Fidelity to limit the size of the fund, controlling the money flowing into the fund and stopping it becoming unmanageable.

目前还不清楚谁将在香港协助波顿。上个月，富达以可能违反道德准则为由，将两名投资组合经理停职，其中一人曾被认为将配合波顿的工作。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。