远征的

Then he was discredited, unjustly, I believe, by the Dardanelles expedition -- the defeat at Gallipoli-- and lost his admiralty post.

但后来他受到不公平的指控而名誉扫地，我想是因为达达尼尔海峡远征的失败，并最终失去了海军部部长一职。

You should get ready for an expedition.

你应作好远征的准备。

Troops serving on this second expedition camped on Kowloon Peninsula, as Hong Kong's earliest photographs show.

从本港早期照片所见，参与第二次远征的英军，曾在九龙结营。

The tenth year of the Sabbat Worlds Crusade was the first time the Tanith had been called upon by the Imperium to levy Imperial Guard regiments to support the crusade.

在萨伯特世界远征进行到第10个年头的时候，坦尼斯得到征兵令，需要组建一些帝国卫队军团加入远征的旅程。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

The Ogryn saved the colonel's life on more than one occasion, most famously when he carried the badly wounded commander back from the disaster at Breakback Hill.

如此多的征服，如此多的胜利，唯有帝皇伟大远征的传奇岁月能与其比肩。

They also may love adventures and lead others on nature expeditions or are those who like to climb mountains.

他们也可能会是热爱探险并带领他人进行大自然远征的人，或是那些喜爱爬山者。

It also seems that Aldor and Scryers will finally start fighting together against the new threat.

加入太阳井之岛的主要目的是在下一个资料片之前结束燃烧的远征的任务线

The tenth year of the Sabbat Worlds Crusade was the first time the Tanith had been called upon by the Imperium to levy Imperial Guard regiments to support the crusade.

在萨巴特远征进行到第10个年头的时候，坦尼斯得到征兵令，需要组建一些帝国卫队军团加入远征的旅程。

Though they said to find new land in the surface, in fact they concerned that finding new market for their products.

虽然他们这次远征的目的表面上是为了发现新大陆，实际上他们关心的是为他们的产品找到新市场。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。