近郊

In nearby Sotosalbos, a single mayoress is aided by a phalanx of women counselors.

在索托拉博近郊，一个女市长就足足有一队的女顾问支持。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

These troops were in position about 8 kilometers off the Rostow ouskirts.

这些敌人部署在距离罗斯托夫近郊大约8公里的阵地上。

It's scheduled in the afternoon,to go to the Summer Palace which is situated in the western outskirt of Beijin.

下午安排去位于北京西北近郊的颐和园欣赏美丽的风景，你也可以在船上去游览整个公园。

At weekends, we can go to the outskirts for a picnic with our friends.

在周末，我们能为和我们的朋友一次野餐去近郊。

The community and population dynamics of planktonic protist s were investigated in a semi-closedmariculture waters for shrimp Penaeus japonicus in the suburb area of Qingdao.

以青岛近郊一半封闭的日本对虾养殖水体中的浮游原生生物为客体进行了较全面的生态学及生态毒理学研究与分析。

All this time, I have been a renter myself, first in the New York suburbs and then in Manhattan.

那时，我自己也是个租房者，先是在纽约近郊，后来又在曼哈顿。

It's near a power plant outside Reykjavik, and it's absolutely spectacular.

就在雷克雅未克近郊的一个发电厂附近，真是太壮观了。

While living in either Cagnes or Paris, Soutine lived a Bohemian and penniless life and was provided lodging by friends in La Ruche or the suburbs.

他于法国里维耶拉及巴黎之间，过着放浪不羁的生活，因为身无分文，便在朋友于「蜂窝」或近郊的居所居住。

Another layer of meaning is, however, added by the fact that the ruins depicted have unmistakably European architectural forms. If one didn't already know what they are one might conjecture that they were the ruins of some grandiose schloss on the outskirts of Dresden, ruined during the bombings of World War II.

然而，意义的另一层在于，画中描述的废墟显然是确凿的欧洲建筑风格，如果不知道它的故事，我们完全可能猜测这是在德累斯顿近郊的一座毁于第二次世界大战战火的宏伟的城堡。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。