近处

Round the near horizon went the haze, opalescent with frost and smoke, and on the top lay the small blue sky; so that it was like being inside an enclosure, always inside.

近处的天边，笼罩着一种蛋白石色的霜和烟混成雾，顶上便是一块小小的青天。

The research results indicate that if high explosive projectile explodes near or in front of the thick steel tube in some short distance, the generated fragments' impactions will cause clear damages to the steel tube.

研究结果表明，杀爆战斗部在厚壁钢管侧方或前方近处爆炸，形成的破片对厚壁钢管有较为明显的破坏效应。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

The area outside the microprism is the matte screen. Focusing is done by sight and requires practice as the transition from unsharp to sharp is gradual rather than abrupt . The matte screen helps you focus precisely with range.

微棱镜以外的区域是磨砂屏，对焦的过程是通过观察同时需要经验，因为景物被观察时从不清晰到清晰的变化是逐渐产生的而非突然出现的，磨砂屏能帮助您对远处和极近处景物精心准确对焦。

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

他的手指不耐烦地敲击着方向盘，并目又看了看近处一群衣着古怪的人。

We snorkelled on it several times as well as diving - by the end of our stay we had actually dived the entire reef - the tip furthest from the water bungalows is especially rich in beautiful coral while near the water bungalows you woud swear you were in a tank the fish are so plentiful and big!!

行程即将结束时，我们下水潜泳了好几次，终于一睹其全貌--离水上别墅较远处的一端，遍布着许多漂亮的珊瑚；而离水上别墅较近处，你会发现已完全置身于鱼的世界

Lu was going to explore the truth bent suddenly see a large locust nearby, two large opening and die together, eating quickly Leaves of Grass.

鲁班正想俯身探究其中的道理，忽然看到近处有一只大蝗虫，两枚大板牙一开一合，很快吃着草叶。

The residential buildings in raws were built for those people who used to live in the WangJiaDaYuan.

而近处整齐的居民房，据说是大院中原来的七百二十家房客。

A graphic illustration of this possibility was the Shoemaker Levy 9 impact in 1994, in which a giant comet went close to Jupiter, broke up, and was pulverised in its swirling clouds.

此种可能性的一个图例是1994年的舒梅克·列维9号撞击。在那次撞击中，一颗巨大的彗星行至木星邻近处，分裂，在木星的卷云中被研磨成粉末。

To see from a distance, a white; from nearby, the mosaic of the five wrapped a few yellow-tipped stamens, more than pretty ah!

从远处看，一片白色；从近处看，五片嫩嫩的花叶包裹着几根黄色的花蕊，多漂亮啊！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。