近些年

Pure corpulence and high fat blood disease are clinical frequently-occurring disease in recent years.

单纯性肥胖并高脂血症是近些年来临床常见多发病。

The personage inside course of study is analysed, some closer leap of year of amount of network copyright case, no matter be,this American film society nolles prosequi, still be fast thunder and countercharge of news of victory the small episode in just contending for speech authority process.

业内人士分析，近些年网络版权案件数量剧增，无论是此次美国电影协会撤诉，还是迅雷和捷报反诉都只是争夺话语权过程中的小插曲。

In recent years, the counterintelligence community has grown increasingly anxious that Chinese spies are poking into all sorts of American technology to compete with the U.S.

近些年来，中国成百上千的间谍在美国非常活跃，网络黑客现在也向他们发起了新的挑战。

Since long, our country to affects the file appraisal standard the factor research to be quite deep, for example document aspects and so on content, document origin as well as social demand achieved the mutual recognition, but the cost of storage factor is actually recent year only then mentioned that and develops it along with the market economy, in the file appraises in various factors the status to be getting more and more important, takes seriously and strengthens to the cost of storage factor research has the vital significance.

长期以来，我国对影响档案鉴定标准的因素研究颇深，例如文件的内容、文件的来源以及社会需求等方面都已达成共识，但保管费用因素却是近些年来才提到的，并且随着市场经济的发展它在档案鉴定诸因素中的地位愈来愈重要，重视和加强对保管费用因素的研究有着重要的意义。

Along with the continuous development of social economical level, in recent years, large-scale supermarkets are mushrooming countrywide.

随着社会经济水平的不断发展，近些年来，大型超市如雨后春笋般在各地逐渐兴起。

Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and quickness of a wunderkind, and no one could dispute the depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his ''.

尽管他已是白发苍苍，老态龙钟，却仍保持着神童的激情与敏捷，他在指挥席上对音乐理解的深度是绝无争议的，特别是近些年，他对音乐的演译能力比以往更强了。

But in recent years discussion and debate have crept in.

但在近些年来，对于代表大会的尖刻批判逐步的变成对它的讨论。

We applied the theory of interacting continua in dynamics of composi-te materials to study the problem of cylindrical wave propagation in laye-red rock mass.

近些年来，随着复合材料生产的发展，复合材料力学性质的理论和实验研究也相应地发展起来了。

Embedded Database Management System is a new technology of data management rising in recent years.

嵌入式数据库管理系统是近些年才兴起的一项新的数据管理技术。

However, in recent years many businesses have moved toward decentralization because they feel it is more efficient.

但是，近些年来，许多企业都向分权方向发展，这是因为他们觉得这样做会提高效率。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。