运河

Here the Erie Canal was constructed.

就在这里开凿了伊利运河。

As the Erie Canal was losing business, some of its levees began to break.

由于伊利运河逐渐失去生意，有些防洪大堤开始破裂。

In 1825, the Erie Canal opened, to serve as a crucial waterway through New York State.

1825年，伊利运河开通，作为纽约州的一个重要航道。

The building of the Erie Canal and railroad lines in the 1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity, establishing New York City as the financial center of the nation.

哈得孙考察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。

As the importance of New York City in national lifeincreased with the opening of the Erie Canal in 1825, New Yorkers'ideas on celebrating Christmas circulated widely.

随着1825年伊利运河开通，纽约市在国家生活中的重要性增加，纽约州人庆祝圣诞节的理念广泛地传播开来。

In 1825, the Erie Canal opened , to serve as a crucial water way through New York State.

1825年，伊利运河通航，成为穿越纽约州的一个重要航道。

One — the Erie Canal — opened the West to commerce by connecting New York's Hudson River with the Great Lakes in the heartland.

之一 -伊利运河-打开了西方贸易的连接，在大湖区中心地带纽约的哈得逊河。

The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger. In 1803, President Thomas Jefferson negotiated the purchase of the Louisiana territory from the France, doubling the size of the united states. In 1825, the Erie Canal opened to serve as a crucial waterway through New York state.

依照当时欧洲标准来看，这是个很大的国家，而且会越来越大。1803年 Thomas Jefferson 总统从法国买下了 Louisiana 的土地，美国领土增加了一倍。1825年，伊利运河开通，成为贯穿纽约的重要水路。

Buffalo, Rochester, Syracuse, Albany are connected along a single line, the Erie Canal.

布法罗、罗彻斯特、锡拉丘兹、奥尔巴尼都被连接在一条单一的线路上，这就是伊利运河。

It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in 1788. First explored by Samuel de Champlain and Henry Hudson, the region was claimed by the Dutch in 1624 but fell to the English in 1664-1667. The building of the Erie Canal and railroad lines in the 1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity, establishing New York City as the financial center of the nation.

在1788年被承认为最初的十三个殖民地之一，最先由塞缪尔·德·张伯伦和亨利·哈得孙考察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。