运动选手

In the late 1970s Guelfi acquired half of the sportswear company Le Coq Sportif and sponsored Tour de France winner Bernard Hinault and tennis player Arthur Ashe.

70年代末期圭尔非购买了运动服装公司Le Coq Sport一半的股份，而且赞助了环法自行车赛冠军伯纳德胡诺特和网球选手阿瑟阿什。

In the late 1970s Guelfi acquired half of the sportswear company Le Coq Sportif and sponsored Tour de France winner Bernard Hinault and tennis player Arthur Ashe.

70年代末期圭尔非购买了运动服装公司&法国公鸡&一半的股份，并赞助了环法自行车赛冠军贝尔纳伊诺尔和网球选手阿瑟阿什。

It's like the Heisman Trophy (aka the biggest hustle in American sports), where a bunch douchebags decide who should win the award a month before the season starts and then spend the whole year trying to justify that person they pre-selected is in fact the best player in the country.

这就跟Heisman Trophy （被视为美国运动类奖项中最具欺诈性的）的情况一样：一群蠢货在赛季开始前的一个月就决定了谁该赢的什么奖项，接着花去整年的时间来证明他们事先选中的选手在实际上也是这个国家最好的。

Speed skating is the fastest human-powered sport in the world, with racers reaching speeds of up to 60 km/h in long-track and short-track competitions.

竞速滑冰是世界上速度最快的依靠人力驱动的运动，选手在长道和短道上较劲，时速可高达六十公里。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle At the 1988 games in Seoul, East German swimmer Kristin Otto became the first woman to take home six golds from one Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。在1988年比赛在首尔，东德游泳选手Kristin Otto开始第一次的女子拿到六枚金牌从一次奥林匹克比赛。

I think we need more the top player for support the sport in China.

我觉得我们需要更多的顶尖选手去支持这项运动

Purpose: The purpose of this study was to compare the curvature radius of different performance (63.20 m and 68.46 m) of hammer throw. Methods: The subject, who is the present record holder of hammer throw in Taiwan.

目的：本研究的目的在以学方程式求得链球运动时链球轨迹的曲半径，并比较同链球成绩（63.20及68.46公尺）的曲半径变化，藉此了解选手在动作过程中对链球的放情形。

There are numerous products on the market, such as energy gels,bars, and even sports jelly beans, designed for long-distance runnersto eat on the run.

市场上有很多产品，比如能量凝胶，能量棒，甚至是运动糖豆，都是为长跑选手设计的。

Exercise physiologists have studied caffeine's effects in nearly every iteration: Does it help sprinters?

运动生理学家研究，在几乎每次反复中的咖啡因影响：是否有助赛跑选手呢？

I almost wish they would award bronze medals to both losing semifinalists, but the nature of tennis is such that it's obviously sensible to have a third-place match, even if playing one goes against all of a player's instincts, and presents a rare and uncomfortable challenge.

网球并不是团队运动，但也需要团队精神——特别是当成功率非常高时——这也是一个启示。俄罗斯人似乎已经指定了那枚奖牌，而且他们本来就在奥运会赛事中拥有伟大的传统。结果证明了这一点——李娜是半决赛中唯一一个非俄罗斯选手。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。