过分自豪的

Synonyms : aloof, assuming, bossy, bragging, cavalier, cheeky, cocky, conceited, cool*, disdainful, domineering, haughty, lordly, on an ego trip, pompous, presumptuous, pretentious, proud, scornful, self-important, smarty, smug, snippy, snooty, snotty, supercilious, superior, swaggering, uppity, vain

Notes： arrogant 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼。 proud 一般用语，用于褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；用以贬义则指傲慢，自以为是。 vain 指一个人对自己的外表、能力或对自己留给别人的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。