过分的骄傲

And it was painfully clear that thousands of people thought I'd gotten too big for my britches, too obsessed with what I wanted to do and oblivious to what they wanted me to do.

让人痛心疾首的是，成千上万的人都认为我骄傲自大，过分执著于自己想做的事情，对他们希望我做的事情却遗忘了。

Overly self-assertive or self-confident.

骄傲自大的；过分自信的；趾高气扬的

As a final introductory note, I'm not overly proud of the source code, which is most definitely an engineering work-in-progress.

作为最后的介绍性说明，我并不过分骄傲的源代码，这是最明确的一个进展中的工程工作。

We couldn't be happier and prouder of our partnership.

我们不能高兴的太早并且过分骄傲。。

If I feel all-powerful I will try to stop the wind.

如果我得到很多财富，我就会记起某个还在挨饿的人如果我变得过分骄傲，我就会记起自己的弱点

Yet even with these numerous ills and absurdities, it remains an overly proud, fervently nationalistic country.

而且尽管有如此多的病态和荒谬之处，它仍然过分的骄傲，并且极度的民族主义。

Synonyms : aloof, assuming, bossy, bragging, cavalier, cheeky, cocky, conceited, cool*, disdainful, domineering, haughty, lordly, on an ego trip, pompous, presumptuous, pretentious, proud, scornful, self-important, smarty, smug, snippy, snooty, snotty, supercilious, superior, swaggering, uppity, vain

Notes： arrogant 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼。 proud 一般用语，用于褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；用以贬义则指傲慢，自以为是。 vain 指一个人对自己的外表、能力或对自己留给别人的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人