过份

It's against the law to honk your horn "excessively".

过份」鸣按喇叭是违法的。

His biographers have conjectured that Hughes's hypochondria began in childhood, with his mother's excessive concern for his health.

他的传记作家们猜测说，休斯的强迫症从孩童时代母亲对他的健康过份关注的时候就已经开始了。

That is, the gentleman who has just gone--appears to have an immoderate sense of humour.

不过， 幸亏~~先生，就是刚走那位，显得过份的幽默。

My pupil was a lively child , who had been spoilt and indulged , and therefore was sometimes wayward ; but as she was committed entirely to my care , and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement , she soon forgot her little freaks , and became obedient and teachable

我的学生非常活泼，但由于过份溺爱己被宠坏，有时显得倔强任性，好在完全由我照管，任何方面都没有进行不明智的干预，破坏我的培养计划，她也很快改掉了任性的举动，变得驯服可教了。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated.

他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的。

Darwin wrote to Lyell that your words have come true with a vengeance,...

达尔文写信给莱尔说，你的话实现得太过份了，。。。

In fact, if you can understand me -- no, that's too much to ask of anyone -- if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.

事实上，如果你能够理解我——不，这样要求所有人实在是有些过份——如果你能够注意到我所象征的奇迹，你会了解到保留自由的人性是如此不幸的损失。

Winded versions of saying 'I don't see the problem.' And criticisms of Molinism seem just to be piling on

McGrath 说，二十世纪的神学研究普遍觉得这是中世纪神学过份迁就古希腊形而上

This is a strong demand on her.

这是对她过份的要求。

I thought China had gone too far with the missile tests, and quickly, but without fanfare, I ordered a carrier group from the U.S.

我认为中国进行导弹试射做得太过份了。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。