过了一段时间

After a period of time, we have learned a lot.

过了一段时间，我们已经学了很多了。

The orchestra joins in after some time, reintroducing the piano's cadenza theme, while the soloist's part still flows across the octaves.

过了一段时间，交响乐团加入了进来，重新引入了钢琴的华彩乐段主题，独奏者仍然在几个八度之间游走着。

Before me because have a batch of domain names, because of many, exhaustless, want to sell him so, those who sell a domain name is send to stick in a few forum child, had not thought of period of time was collected, namely among them (thinking to arrest everybody is AD) make this one network address so.

我之前因为有一批域名，因为多，用不完，所以就想把他卖掉，在一些论坛发了卖域名的贴子，没有想到过了一段时间就收录了，就是其中一个(为了防止大家以为是AD)所以就打这一个网址了。

The day of the Indian Medicine Man and street-corner fakir has passed. And for a time, thanks to the crusade against them led by Collier's , and backed by a number of other reputable magazines, patent medicine manufacturers suffered an eclipse.

印度神医和托钵僧的时代之后，又过了一段时间，多亏了 Collier 领导的十字军东征，他们得到了其他一些享有盛名的杂志的支持，让这些所谓的秘方药物生产商好好的吃了吃苦头。

After a while, I found myself in the presence of the most hideous sight yet.

过了一段时间，我发现最可怕的一幕还没有自己的存在。

And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell, that's not the card, that's not the card, that's not the card.

我必须要等过了一段时间之后，才会偶尔出现一波能够清楚辨认字体的时段，只有在那时候我才能判断：不是这张，不是这张，不是那张。

Late in the day a wicked forty-knot Shamal sandstorm kicks up, cutting visibility to a yellow haze of 1,000 meters.

而过了一段时间之后，这片区域上又刮起了40节夏马沙暴，把整个1000米之内的视野都变成了黄色的薄雾。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

So I hurried to tell my parent to stop waiving for a rest.

我又将我们挥舞的衣服颜色，周围的景物，如土山、小树告诉了凯伦，后来飞机又在我们附近往下降了高度，俯冲了一下，又过了一段时间，凯伦告诉我飞机看到你们了！

IV. Read the following passage and its translation. There are five mistranslations.

有一天，史密斯先生在公园里散步，过了一段时间，他觉得很累，便试图找点东西坐一坐。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。