辩解的

But in my defense, it's hardly the worst thing I've done to the woman.

但我要辩解的是，这不是我对那个女人做过的最糟的事。

Not being ready for the band is the epitome of unprofessionalism - and it's inexcusable.

不为乐队做准备是不专业的表现，也是无法辩解的。

All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.

我能为她的行为辩解的理由就是她的工作压力很大。

In such reigns, nothing veils the shame; and those who make examples, Tacitus as well as Juvenal, slap this ignominy which cannot reply, in the face, more usefully in the presence of all humanity.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的，塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物，在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

S public defenders are few and unimpressive,where they are not extremely unattractive.

译文」 对抱负的攻击非常之多，而且观点不尽相同；公开为之辩解的则少之又少，而且并不为人注意，尽管他们并非一点吸引力也没有。

We find no trace in the texts of the relevant provisions of such a rebuttable presumption, however.

然而，我们在条文中没有找到对如此一个可辩解的假定进行描绘的相关规定。

However, googling google also turns up a fair share of articles that are highly, and often unjustifiably, critical of Google and its business practices.

然而，搜寻Google也会出现一些高级且无法辩解的论文，Google的评论是业务性的行为。

"Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise."

她唯一能够自我辩解的就是：除去默许罗杰·齐灵渥斯隐姓埋名之外，她原本别无它法使牧师免遭比她承受的还要阴暗的毁灭。

Deferring to biology as explanation or excuse for a behavior is to abandon all notions of what it means to be human.

推迟到生物学解释或辩解的行为是放弃所有的概念意味着什么人权。

Yet, implausible as it may seem, swallowing his pride, mastering his instinct for self-exculpation and apologising for the recession might be Mr Brown's best hope of political recovery.

但，政治上，布朗要想恢复元气，放下架子、管好自我辩解的本能、为衰退道歉，这恐怕是布朗最大的希望了，尽管这样看上去好像是不可能的。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。