轻快的

Mr Carter's tone was dolorous, but there is an extraordinary lilt to Mr Obama's rhetoric which puts a bounce back into everyone's step.

卡特的语调是忧伤的，而奥巴马的言辞给人的感觉是极其轻快的，给每一个人的前进步伐都带去了动力。

Come evening, it's flirty cocktail numbers in silk faille, gala-worthy columns with matching rib-skimming boleros, and—rather fittingly, given the show's location—strapless gowns to do a robber baroness proud.

到了晚上，有轻快的鸡尾酒裙，有丝制罗缎的，有节庆的筒裙搭配波莱罗短上衣，还有——不太适宜，介于发布会的场所——无带长裙，有着女男爵的骄傲。

Andy walked with his shoulders 10 squared and his step was always light, as if he was heading home to a good home-cooked meal and a good woman instead of to a tasteless mess of 11 soggy vegetables, 12 lumpy mashed potato, and a slice or two of that 13 fatty , 14 gristly stuff most of the 15 cons called mystery meat ...

安迪走路的时候会挺胸抬头，步子总是轻快的，就像他正在回家的路上——家里有美餐有贤妻在等他，而不是那一盘索然无味煮得稀烂的蔬菜、夹杂硬块的土豆泥、一两块肥腻又带点软骨的肉（牢里很多人都称之为"神秘肉"）……除此之外，还有拉奎尔。

Bolstered by the band's production, the first taster of the album,'Lay it Down', was a delightfully off-kilter riposte, a jaunty flying-V in the faces of people who thought they'd had the band all figured out, with a harsh, treated vocal lifelessly intoning the threatening refrain before abruptly giving way to an anthemic, full-bodied singalong.

此砖中首先让您尝鲜的是"Lay It Down"这首歌，轻快的感觉，良好的平衡性。在自认为了解他们的人眼里，他们总是高举吉他，在全体投入合唱之前，先用死亡一般的刺耳声音咏唱恐怖的副歌。

Where the original album suffered from flat sound and an abrupt ending, this has been remastered and remixed to give it the spacy vibe and airy sound it needs.

专辑原先的音色乏味，结尾也过於唐突，经过2002年的重新灌录和混音，为原先的音乐加入了所必需的空阔的颤音以及轻快的音色。

" And Ajax son of Telamon answered,"I too feel my hands grasp my spear more firmly; my strength is greater, and my feet more nimble; I long, moreover, to meet furious Hector son of Priam, even in single combat.

" 听罢这番话，忒拉蒙之子埃阿斯答道："我也一样，握着枪矛的手，这双克敌制胜的大手，正颤抖出内心的激动；我的力气已在增长，轻快的双脚正催我向前！

Many beautiful ornaments of lamp?soft music of Christmas and full of beautiful things in eyes have quietly already domainated sorts of shops and restaurants.The delighted shopkeepers have already prepared for "the big Christmas dinner"which is full of treacly and tasted .

绚丽的圣诞灯饰、轻快的圣诞音乐和琳琅满目的圣诞礼品已经悄然登陆各大商场和酒店，欣喜的店家已经开始准备这一顿充满甜蜜和美味的"圣诞大餐"。

It fell to earth I knew not where;That can follow the flight of a song.Long, long afterwards in an oak,I found the arrow still unbroke;And the song, from beginning to end,I found again in the heart of a friend.

我以为我再也找不到我的箭和歌，但是希望多少年以后，我的箭还是牢牢地钉在树上，我的那支轻快的歌仍记在一个朋友的心间。。。

It was a big squarish frame house that has once been white, decorated with cupolas, and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what once been our most select street.

那是一幢过去漆成白色的近似方形的小木屋，坐落在当年一条最考究的街道上，还装着十九世纪七十年代风味的圆顶，尖塔和涡形花纹阳台，具有庄严而轻快的气氛。

He delves into the heart of Latin America for the folksy "Carioca Cat"(named after the cool "screech" at the end of some of the lower-toned 12-string lines) and playful flamenco-tinged Danza del Corazon.

他为研究民间的&Carioca Cat&（以在一些低声调12弦线的末端发出刺耳的尖音而命名）和轻快的西班牙弗拉门科吉他的叮铃声&Danza del Corazon&走遍拉丁美洲。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。