轰动的

Still, it is easy to understand why these latest unconnected finds have caused excitement.

不过，这些最新的、互不关联的发现引起轰动的原因并不难理解。

That was the name apothecaries gave to the activity of collecting plants that time and tradition had shown possessed useful medical properties.

药剂师就是给与那些采集植物并拥有这些医学价值的人的称谓。即使在早期很轰动的合成药物，如

Few, if any, works of fiction have wielded such influence.

即便如此，很少有小说能产生像她的作品那样的轰动的效应。

This is why Tom Ray 's critters stir such excitement.

这就是汤姆雷的创造物造成轰动的原因。

Writers of the popular or sensational variety of futurists are committing the same mistake today.

今天，在者中，也有一些广受欢迎或引起轰动的作者们，犯了同样的错误。

Hanggai, the headliners, deserve to do just that, and are recommended to any organisers of major summer festivals still looking for totally unexpected and rousing new crowd-pleasers.

杭盖绝对值得被推荐给任何一个大型夏季音乐节的组织者，如果他们是在寻找那种完全出乎意料、能够引起巨大轰动的乐队的话。

You had a sensational start to the 2007 season at Albert Park last year, what is the outstanding memory of the race for you?

去年在阿尔伯特公园赛道，你的2007赛季有个颇为轰动的开头，那场比赛给你留下了什么重要的回忆？

Like schools of multi-colored fishes, people from here and abroad flock to Boracay to experience what the buzz is all about.

像学校的多色鱼类，人们从这里涌向国外经验长滩到什么轰动的全部意义所在。

I was hoping you'd break this big story and become the top reporter at the station.

我还一直指望你拿下这个轰动的报道，成为本台一流的记者呢。

A warning from Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, that illegal sterilisations are being performed on intellectually disabled girls and young women is cause for alarm.

来自维多利亚公共权利维护组织的一名人士，茱利安·加德纳，发布了一条令外界轰动的警示说：智障女孩及年轻妇女正被非法实施绝育。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。