转移

After World War II, emphasis shifted to stemming rural-to-urban migration through economic development, antipoverty programs, and preservation of the rural environment.

二次大战后，重点则转移到通过经济发展降低农村向城市的移民，反贫穷计划，以及农村地区的环境保护。

In 1986, his company moved to a castle near Antwerp.

1986年，他的公司转移到附近的一座城堡安特卫普。

They were moving to an apartment complex next month because Daddy didn't have the money for the doctor's bills and our house.

他们被转移到公寓下个月，因为爸爸没有钱为医生的帐单和我们的房子。

Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.

图5，锡高转移的效率与孔面积比率及它对回流峰共面度的影响。

Figure 5 shows the transfer efficiency of a solder paste with respect to aperture area ratio and the resultant effect on reflowed bump co-planarity.

图5，锡高转移的效率与孔面积比率及它对回流峰共面度的影响。

In contrast, mutants in CagA delivery are defective in colonization of the apical cell surface.

与之相反的是，在顶端细胞表面的迁移过程中，CagA转移中的突变是有缺陷的。

In this way Apollinaris established so close a connection of the Logos with human flesh, that all the divine attributes were transferred to the human nature, and all the human attributes to the divine, and the two merged in one nature in Christ.

这样，亚坡理纳建立紧密连接的标识与人的肉体，一切神圣的属性被转移到人的本质，和所有人类的属性，以神圣的，而且两国合并在一个自然在基督里。

Jackson saw himself as directly representing the common man. He had risen from poverty and was the first president who lived west of the Appalachians. Many of his supporters and their leaders were from the same area. The nation's political power center was shifting to the West. Jackson's 1829 inauguration was the first to be attended by masses of people.

杰克森将自己当作一般人民的代表，他从贫困家庭出生、是第一位来自西部阿帕拉契山区的总统，许多支持者与人民领袖也都是来自那个地区的人民，美国的政治权力中心转移至西部地区；杰克森在1829年的就职典礼、是第一次有许多人民参加的总统就职大典。

SDS-PAGE analysis revealed that the GST-HF93 fusion protein had an apparent molecular weight of 38 kD and accumulated up to 50% of bacterial soluble proteins.

表达产物经谷胱甘肽S转移酶亲和层析柱纯化，得到的融合蛋白纯度达90％以上。

Thus, our anguish is basically less and lighter than westerners; for the degree of anguish is transferred with the size of appetence and ambition.

因此，我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。