转变

The quick development of China′s expressway promotes the transformation of the function of expressway service area. This transformation of function is not separate from the development of China′s economy and society.

我国高速公路事业的快速发展，促进了高速公路服务区功能的转变，这种功能的转变与我国经济社会的发展是分不开的。

If government cannot from go up at all change is in office the concept transforms then governmental function, cannot lawfully just processing blends in Wu of governmental day commonplace, netizen of at one's convenience again how loudly appeal to the public also make a futile effort, profitless at solving a problem at all.

如果政府不能从根本上转变执政理念进而转变政府职能，不能把依法公正处理融入政府日常事务，任凭网民再怎么大声疾呼也将徒劳无功，无益于根本解决问题。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The results showed that glass transition temperature and crystallization peak temperature of the ceramics changed little with the increasing value of the ratio, but its phase composition changed greatly, i.e., from augite to diopside with grain size gradually decreased and crystals uniformly distributed.

结果表明：随着w/w(SiO2)比值的增加，玻璃的转变温度和析晶峰温度变化较小，但微晶玻璃的物相组成发生较大变化，由普通辉石转变为透辉石，微晶玻璃内部的晶体尺寸逐渐减小，晶体分布相对均匀；微晶玻璃的弯曲强度逐渐增加。

The results show that, Main crystallization phase of glass ceramic was hedenbergite, and the minor crystallization phases were augite and hypersthene. With increasing boron mud addition, the amount and the size of crystallization phases both gradually increased, the configure of crystallization phases transformed from the branch, the ball, to the block. The transformation from the branch to the ball could improve the properties of glass ceramic, and the transformation from the ball to the block could worsen the properties of glass ceramic.

结果表明：矿渣微晶玻璃的主析晶相为钙铁辉石，次晶相为普通辉石和紫苏辉石；随着硼泥配入量的增加，矿渣微晶玻璃中晶体的析出量和尺寸均逐渐增加，晶体形态由枝晶向球晶及块状晶体过渡；枝晶向球晶转变可以明显改善矿渣微晶玻璃的性能，而球晶向块状晶体的转变则恶化了微晶玻璃的性能。

As the transition phase is in the human ancestor Australopithecus, and would create between tools, so understanding the organism from the ape to man the change, understanding the way of life from the ape to man's way of life changes and the origin of human-made tools , all have very important significance.

由于过渡阶段正处于人类的古猿祖先和会制造工具的人之间，因此对于了解由猿向人的机体的转变，了解由猿的生活方式向人的生活方式的转变及人类制造工具的起源，都有着极为重要的意义。

Australopithecus in the slim-type about 350 million years ago into a fully formed person; stout-type did not complete the change, about 100 million years ago extinction.

南方古猿中的纤细型在约350万年前转变为完全形成的人；粗壮型未完成这一转变，约在100万年前灭绝。

With the great change in sci-tech activities in high-tech era, the theme of philosophy of science has to be transformed into the Topics of Science from the traditional axiomatic system for static researches on single theory and paradigm conversion for dynamic researches on multiple theories.

随着"高科技时代"科学活动方式的巨大转变，科学哲学主题也将由传统的"公理体系"的单理论静态研究和"范式转换"的多理论动态研究向大科学时代的"科学论题学"研究转变。

However, the DBT temperature of notched specimen by shock waves treatment in impact toughness test is increased, which is believed to be caused by the shock induced decreasing of crack forming energy in the material.

文章还发现冲击波引起材料在脆性转变温度下缺口试样的裂纹形成功的下降是造成以缺口冲击韧性表征的脆性转变温度升高的主要原因。

Therefore our responsibility is to see that we change, and to help others to change, without violence and bloodshed.

所以我们的责任是我们自己转变，并帮助别人转变，而且不通过暴力和流血。

Aqua is 40 percent of the way from the boundary to the center point.' Blue is at the center point.

深绿色到浅绿色的转变发生在深绿色到蓝色转变的距离的 25%处。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。