躯体

Her red face, voluptuous complexion, scarlet and plim lip, plump breast are so charming; you could see from her jet black eyes, even without eyeballs, the abstruseness evidently, showing lost heartthrob and lure like ancient sculpture. Modigliani descibed body with gentle and fluent S-curve repeatedly, and the orange red and orange yellow complexion just enwinded against the fired background. Life bursted at this time, more red than blood.

她面颊红润，肤色艳丽，嘴唇鲜红丰满，乳心饱满丰盈，妩媚动人，她的眼睛乌黑，虽然没有眼珠，却分明可以感受到它的深邃，如同古代雕塑一般表现出了迷离的柔情和诱惑，莫迪里阿尼反复以柔和流畅的S形曲线描绘躯体，橙红橙黄的肤色缠绕在火一般的背景中，生命在此刻绽放，比红的血更红。

The exercises in this book combine simple stretches and loosening-up exercises with the massage of special acupressure points.

本书中的练习将简单躯体伸展和肌肉放松练习与特定穴位按摩结合在一起。

Many of us considered ourselves white trapped in Asian bodies, wrote one Korean adoptee in a 1999 study conducted by the Evan B. Donaldson Adoption Institute in New York.

"许多人认为自己是白人，却受制于亚洲人的躯体"，一位来自朝鲜的被收养者在一九九九年的研究著作中写道，该项研究是在纽约收养机构成员埃文B·唐纳森指导下进行的。

Sergio: When you are afraid, it gives you motivation and the adrenalin starts pumping through your body.

塞吉奥：你害怕时，你会受刺激，肾上腺素就会激发你的躯体。

He said that life is a colorful road which is such an ornament of life that we have been desperately running towards the end without any decorations; that the road is of so much body and so little soul in deep sleep that he has to throw his soul far into the boring life; bums are always waiting so long so that the soul could have caught up with the body.

他说人生是一条多彩路，而生活只是路的装饰；我们拼命地向着路的终点奔跑，却没有带上生活这个装饰品；路上有太多的躯体，而很少有的灵魂却在沉睡；流浪者因为把自己的灵魂丢得太远，生活才显得枯燥无味；流浪是一种长久期待，等着灵魂能追上躯体。

Based on this survey, a multi-sided QOL assessment has made on such aspects as material condition, physical, psychological and social functions of the subjects investigated. The results show that (1) retirees score less than those on the job in terms of general evaluation, physical, psychological, social functions, ect.;(2) physical and psychological factors are the main facts affecting the retirees' QOL. On deeper analysis , physical and psychological diseases play the most important role on their QOL.

结果显示：(1)深圳出入境检验检疫局的离退休人员的生命质量与在职人员有明显差异，其中离退休人员的生命质量总评、躯体功能、心理功能、社会功能评分等均低于在职人员；(2)躯体功能维度、心理功能维度是影响离退休人员生命质量的主要因素，其中心身疾病对离退休人员的生命质量有较大影响；(3)离退休人员的主导需要为生存需要，其次为相互关系需要、成长发展的需要。

In other words, though I had no desire to return to my dessicated（note:variant spelling of desiccated）, disease-wracked body, I really had no choice in the practical sense- it was the only sensible option to return.

换言之，我虽然没有渴望回到我那干瘪、饱受病魔蹂躏的躯体，但从现实角度考虑，我真的没有选择——回到躯体是唯一合理的选项。

Results Most students had the requirement to get psychological guide and most parents had ever read articles about psychology,but most of them couldn't discriminate whether the physical symptoms were caused by the psychological problems or physˉical diseases.

结果 大多数的学生有心理咨询和心理指导需求，大多数家长都曾阅读过有关心理知识方面的文章，但他们大多数不能区分出哪些是心理问题引发的躯体症状、哪些是生理变化导致的躯体疾病，因此在出现身体不适时总是去儿科门诊。

The malingerers tend to exaggerate their somatic and psychic pain and metaphrenia syndrome. The risk factors of schizophrenic patients becoming violent offenders may also include psychic and somatic pain, passive and depressed mood, sensitive and suspicious personality, emotional instability and insecurity.

诈病者倾向于过分夸大躯体和精神痛苦以及心理变态症状；精神分裂症患者暴力违法的危险因素可能包括：心理及躯体痛苦、消极沮丧、情绪化、敏感多疑、不安全感。

If the soma is a chicken, then it really is just an egg's way of making another egg.

如果这个躯体是一只鸡，那么这只鸡的躯体无非是由一枚鸡蛋生出另一枚鸡蛋的载体而已。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。