身分

If I die, I want to die as a martial artist.

如果要死，我想以拳法家的身分死去。

He separates himself from nature, from the original unity with her, but at the same time unites himself with her again as her master and builder.

他将自己从自然界，从自己与自然结成的原始统一体中分离出来，同时又以主人翁和建设者的身分重新与自然相结合。

He did not attempt to prove His Messianic claim, but showed His unity with God.

他不试图证明自己弥赛亚的身分，而只是显明自己是与上帝为一的。

In this way, the art of the translator/ localizer consists of pushing as far as possible the cultural mimesis without losing however the identity of the original message.

这样， 译者的艺术定位信标包括推挤尽可能的文化mimesis 没有丢失然而原始的消息的身分。

He rarely mingle with persons of his own rank in society.

他几乎不与和他身分相同的人交往。

In order to prevent the Mishima Zaibatsu from discovering his true identity, Lee signed up for the Tournament online under a false name.

为了避免三岛财阀发现他的真正的身分，李超狼以假名在网路上报名以参加大会。

Later he went to India as a missionary .

后来，他以传教士的身分去了印度。

It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.

没有任何理由地放弃僧侣身分是被视为罪愆的。

Material: Narration, Objects, Documents, Photograph, Image InstallationRobert Swinhoe, a British museologist in the Victorian period, was the first to systematically investigate the wild fauna and flora in Taiwan. He came to Kaohsiung as the vice-consul in June, 1861. Shou Shan, where the former British Consulate is situated, was the spot where he encountered many native animals such as macaque, eagles, bamboo partridge and butterflies.

史温侯（Robert Swinhoe，1836-1877）为维多利亚时代英国博物馆学家的一个典型，亦是第一个有系统实地调查发表台湾动植物相的先驱性人物。1861年6月，史温侯以英国驻台副领事馆的身分抵达打狗，在打狗英国领事馆所位居的寿山，便是史温侯经常与台湾猕猴相遇，看老鹰在空中盘旋，竹鸡从林中惊窜，蝴蝶集结成空中河流的现场。

Could NEP pregnant women choose to have antenatal check up at public hospitals but giving birth at private hospitals?

属非符合资格人士身分的孕妇可否选择在公医院进产前检查，但在私家医院生产？

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。