蹩脚的

"Ma foi, sire, we will do whatever is in our power to do," he answered gaily, arousing none the less an ironical smile among the gentlemen of the Tsar's suite by his bad French accent.

"陛下，我们要办到可能办到的一切事情，"他愉快地回答，但是他那蹩脚的法国口音，引起皇帝的侍从先生们的一阵讥笑。

The poor grammar, unconventional double negatives and monotonous sentential patterns form the typical features of gump's language.

蹩脚的语法，非常规的双重否定和结构单一的表达构成了他句法层面的显著特色。

Who's your fantasy snog?Updated 15 July 2002, 15.08A new survey for National Kissing Day says most people think bad snogging is all down to smelly breath and technique!

一项为国家接吻日而做的民意调查显示，大多数人都认为糟糕的接吻是由口臭和蹩脚的吻技而导致的！

Overall, I have enjoyed the Brosnan Bond films, but here was a moment of gross miscasting that hasn't been repeated since Elizabeth Shue played a nuclear scientist in The Saint .

总的来说，我很喜欢布鲁斯南演的007电影，自从呆滞的伊丽莎白在《侠圣》中扮演了蹩脚的核弹专家后，这部影片也出现了角色分配的失误。

On the one hand those who were around me were truly 'beatniks' of my generation.

&Steven ，你的英语表达在我看是完全不能接受的，你的英文是蹩脚的中式英语！&

But, if th is w or ld i s not mere ly a bad joke, life a vul gar flare a mi d th e cool ra di an c e o f th e star s

但，如果这世界是不仅仅一蹩脚的恶作剧，生活一平庸的闪耀在---中那凉爽的发光的那星

Life is only a dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangment of colors, or a rough footway where they may very well break their shines.

人生只是一出枯燥而编导蹩脚的戏剧，除非我们对人生的这出戏投入兴趣，才可以让人生这出戏精彩纷呈。一个人若无艺术爱好，亦缺乏科学头脑，他眼中的世界则仅仅是色彩的拼图，或者是崎岖小路，在这条小路上人生已磨砾得黯然失色。

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

一些英国的蹩脚的现代舞年轻人装作在巴士站等候，一个聪聪的10岁小姑娘被the viewers of 开船旗选中，出现在巴士门口，收到一个足球并转交给小贝，后者晚些时候将它踢向疯狂的运动员人群。

His broken Basic and devilish smile do little to inspire confidence, but Vilmarh Grahrk is nonetheless a successful and unscrupulous conman working the galaxy's fringe.

蹩脚的基本语和鬼魅般的笑容令维尔马·格拉赫尔克怎么看都不像一个值得信任的人，但在银河系的黑道上，他却是一个无所顾忌的成功骗子。

For, there be many misinterpretations, poor translations, but to find fault with that thou hast and not use same is to make excuses that you haven't it as it was given…281-20

&因为，尽管或许有着许多的误解，蹩脚的翻译，但是寻找它里面的错误只不过是让你制造藉口，使你并不按照它所给出的去履行……&281-20

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。