踪迹

Orbiting a Red Dwarf Star Image of the Day Gallery Orbiting a Red Dwarf Star This artist's concept of a gas giant planet orbiting a red dwarf K star shows a planet has not been directly imaged , but its presence was detected in 2003 microlensing observations of a field star in our galaxy .

此图本意是拍摄一颗环绕红矮星K运行的由气体组成的巨大行星，但并未直接对其成像，不过该行星的踪迹在2003年针对银河系中恒星带的引力透镜现象进行观测时被发现。

The rolling downs are dotted with burial mounds and solitary standing stones, which many believe to be connected by an extensive network of "leys," or paths of energy linking these enchanted sites with others around the country.

土坟堆和孤零零立着的石头星星点点地分布在绵延起伏的田地里。人们认为这些石头可能由一个广阔的（被认为是沿古代踪迹的路线并具有超常力量的）假想线网络连接在一起，也可能是能量线把村子里这些充满魅力的石头连接在了一起。

These predatory mollusks leave a noticeable trail of dead coral tissue in their wake.

这些掠夺性的软体动物遗留下显而易见的踪迹的死珊瑚组织在它们的唤醒。

Mounties rake d the district for a trace of the missing men.

加拿大皇家骑警在这一地区仔细搜寻失踪士兵的踪迹。

Mounties raked the district for a trace of the miss ing men.

加拿大皇家骑警在这一地区仔细搜寻失踪士兵的踪迹。

Pump for yabbies and spot armies of soldier crabs on the beach on a guided fishing tour.

在导游带领的垂钓之旅中，在海滩上搜寻小龙虾，或发现寄居蟹的踪迹。

Riding upon the backs of huge Fell Beasts, bred in Mordor, the evil wraiths were their master's eyes on the battle and his scouts in the hunt for the Ring.

骑在在魔都养大的凶残的黑色巨兽之上，这些邪恶幽灵是他们主人的在战争中的眼睛，时刻侦查搜寻魔戒的踪迹。

Agricultural Research Service entomologist Tom Sappington works in the ARS Corn Insects and Crop Genetics Research Unit at Ames, Iowa. He has tracked local weevil movements by marking the insects with enamel paint or fluorescent powders and recapturing them later. Now he uses "microsatellites"-short, repetitive DNA sequences-and population assignment tests to find out where weevils in different populations have come from.

美国农业部网8月23日消息，美国农业研究局的昆虫学家汤姆在艾奥瓦州的埃姆斯玉米虫害作物和遗传学研究组，一直以来用瓷漆或萤光粉来跟踪当地棉铃虫的踪迹，现在他们通过&微型卫星&-短的重复序列DNA和繁殖分配试验，来定位寻找棉铃虫的行踪，这些测试有助于确定那些迁徙来的不同种类的棉铃虫到底从何而来。

Maddened, Unicron followed him, swearing a thousand vengeances, but lost track of him in the transition.

Unicron疯了般的追逐着Primus，发誓要一千倍来报复，但是他在时空转换中失掉了Primus的踪迹。

Then, using pattern recognition software, the researchers taught the computer to convert the electrical-impulse tracings into written language.

然后，研究人员使用模式识别软件指导电脑将电子脉冲的踪迹转换为书面语。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。