踌躇满志

If thou survive my well-contented day

倘你活过我踌躇满志的大限

If thou survive my well-contented day, When that churl death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover: Compare them with the bett'ring of the time, And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

In 2009, I will graduate from it and march into the competitive and challengeable society arming with my full dream and professional aptitude.

踌躇满志的我，在这个充满了激烈竞争和机遇的社会，满怀信心，渴望所学终得所用的一天。年轻与信念便是我的资本。

Now 32, they see someone who is feeling the urgency to be more than a great scorer or dunker. They see a guy playing with purpose, with an eye on one of the final prizes that has eluded him.

从32岁的卡特身上，他们看到的不再是一位热衷做头号得分手或者灌篮高手的球员，他们看到了一位踌躇满志，目标直指总冠军的球员。

And when his complacent, when standing the 3rd times on the gangplank of career of its profession handler, uses time also no longer with year or the hour will calculate, shorten however.

而当他踌躇满志，第三次站在其职业经理人生涯的跳板上时，所用的时间也不再以年或小时来计算，而是缩短到令人惊奇的1分钟。

His team won the Proleague because of him – he was on top of the world and full of confidence.

他帮助SKT1取得了最终的胜利，他此刻站在世界的巅峰并踌躇满志。

While Gloria's boss Rapallo is about to rape her, Davy rescues her and the couple embarks on a journey of no return.

寇比力克第二部长片，延续他首部短片中的拳击题材，踌躇满志但却落得郁郁不得志的年青拳手，偶遇寂寞夜总会舞娘，更把她救出火坑，在亡命路上擦出爱火花。

The sweat blood treasure horse, the lance shake hands, the helmet is shining, I am puffed up with pride and violent.

汗血宝马，长剑握手，盔甲闪亮，我踌躇满志而强悍。

And this fill'd me with those aspiring Thoughts which have since so compleated my Ruin.

这更使我踌躇满志，因而也由此断送了我的一生。

Rudolph Bloom narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresia, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves).

581鲁道尔夫。布卢姆在对其子利奥波德。布卢姆回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林、伦敦、佛罗伦萨、米兰、维也纳、布达佩斯、松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排；还做了些踌躇满志的陈述（他的祖父拜见过奥地利女皇、匈牙利女王玛丽亚。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。