踌躇满志

Set in about 1891 in Holloway, which was then a typical suburb of the impecuniously respectable kind, the authors contrive a record of the manners, customs and experiences of the late Victorian era.

踌躇满志的普特尔开始写日记，当然都是些家长里短、柴米油盐，太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会，虽洋相出尽，可老普却并不在意。

I was a newspaper reporter covering Obama, and I was wondering if his strut was something of an act.

我是一个专门报道奥巴马的报社记者，我很好奇他踌躇满志的样子是否在表演呢？

Now the 49-year-old Punjabi entrepreneur is making a bet that could elevate his company to the ranks of India's most important conglomerates, such as Tata and Reliance.

这位现年49岁、来自旁遮普邦的企业家踌躇满志地表示自己的企业将会成长为与塔塔集团和信实集团一样著名的印度企业集团。

Have you ever had a crisis in which you deliberately and emphatically and recklessly abandoned everything?

我们都有踌躇满志的时刻，那时便会说

She disclosed the injustice of the self-satisfying and non-regretting society of Patriarchy, which was all carefully covered by the admiring arts and literature.

米里特以其探索者的目光，揭示了一个踌躇满志、毫无追悔之意的男权社会的不公正，而这一切却被受人仰慕的文学和艺术的华丽外衣精心地包裹着。

"Well, you have to ask her the right questions." Gary said smugly.

"好了，你要问她权问题"加里说踌躇满志。

At experience 1998 with 1999 two match quarters whet Li after, he claims leadership national championship, European championship and world championship successively.In 2002, the puffed up with pride Pu stays shen section to go on an expedition city in the salt lake winter Ao meeting, but in order to jumping to order ice after the outside when the short program compete on all sides fall down, and weight the most heavy champion lose it hand over arm.

在经历了1998和1999两个赛季的磨砺后，他先后称雄全国锦标赛、欧洲锦标赛和世界锦标赛。2002年，踌躇满志的普留申科出征盐湖城冬奥会，但由于在短节目比赛时跳后外点冰四周摔倒，与分量最重的冠军失之交臂。

Rome was triumphant, and in many places seemed about to recover all that she had lost.

罗马踌躇满志，在许多地方都似乎要恢复所丧失的一切了。

Liverpool's season has been reduced from a majestic march to glory to an undignified scramble for pride and money.

利物浦这个赛季的目标，已经从踌躇满志的走向辉煌而转变成挣扎在为尊严和金钱而战的边缘。

He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run.

他在那时真是踌躇满志杀气冲天，他故意让他的冤家东游西荡，他明明知道稳操左券，却要尽量拖延下手的时刻，明明知道人家已陷入重围，却又看着人家自由行动，对他来说，这是一种乐趣，正如让苍蝇翻腾的蜘蛛，让鼠儿逃窜的猫儿，他的眼睛不离他，心中感到无上的欢畅。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。