路

And even if our every man,every kiss,every heartache is preordered from some cosmic catalog,can we still take a wrong step and wander off our own personal Milky Way?

而且即使我们每个人，每个吻，以及每一次心痛都已经被事先安排在某本宇宙目录上了，我们还能走错路，偏离我们自己的银河之路吗？

Also note that in the original language, the living, the dead were in plurals. Naomi was including Ruth. Its no longer just me, myself and I. Now, there is also Ruth.

值得一提的是，在原文里，这里提到的死人和活人用的都是复数，所以拿俄米所说的也包括了路得在内；也就是说，现在的拿俄米口中不再只是我、我、我，路得也在其中。

Porcelain Tower of Nanjing Jinling sulfur glass tower-cum-site is bounded by the Qin Huai River Park Planning, South arrived Zhengxue Road, west to Yuhua Road, east of Nanking machinery manufacturing plant, covering about 7.6 hectares.

金陵大报恩寺硫璃塔暨遗址公园规划范围北临秦淮河，南抵正学路，西到雨花路，东至金陵机械制造厂房，占地约7.6公顷。

ABOUT TWO-THIRDS of the way along the Faubourg Saint-Honoré, and in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide-spreading chestnut-trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of Louis XII.

圣·奥诺路是有钱人的住宅区，各区各样的巨厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉，靠近这条路的中段，在一座最富丽堂皇的大厦的后面，有一座很大的花园，园子里到处是栗子树，树冠昂然俯视着那象城堡似的又高又结实的围墙。

In what other language do people recite at a play and play at a recital; ship by truck and send cargo by ship; have noses that run and feet that smell; park on driveways and drive on parkways?

用卡车运船，用船运货(分别只用卡车运输和用船运输)？鼻子可以跑而脚可以闻味道(分别指流鼻涕和脚有臭味)？车可以停在驾驶路上，而且在停车路上驾驶(driveway从字面上理解是驾驶路， parkway从字面上理解是停车路)。

One hundred paradises were rough chapter district 1994 in this district first park of construction since the building of the area.

百乐园地处麻章瑞云路与麻遂路的交汇角内的城区中心地段，总面积16亩。

The results show that increasing the pressure in flow system by using a back pressure coil is the simplest way to eliminate air bubbles.

讨论了消除流路体系中气泡的方法，指出用反压圈增大流路体系的压强是消除气泡干扰最简便的方法，并列举了用反压圈消除气泡的实例。

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."

这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代，这是一个智慧的时代，这是一个愚蠢的时代，这是一个信任的时代，这是一个不信任的时代，这是一个光明的时代，这是一个黑暗的时代，这是一个希望的春天，这是一个令人绝望的冬天，我们拥有任何事之前，我们没有拥有任何事之前，我们有一切去天堂的路，我们有一切短的路，这个时代就是这麽遥远的像现在的时代，那某一个属于它的权力被他坚持存在，为了最好的或者为了最坏的，在这个最好的度属于唯一的。

With the pseudo route information which is broadcasted by DRN and shared information among NAT-PTs,NAT-PT becomes synchronous/friendly NAT-PT each other and achieves dynamic routing .

该文提出一种支持动态选路的NAT-PT机制，通过NAT-PT间的伪路由发布和信息共享，使多个NAT-PT协同工作，互为同步/友好NAT-PT，为报文提供动态选路支持，实现报文路径的优化和故障NAT-PT负载的实时迁移。

Location : It is located in the north of Huaihai west road, east to Xi'an road and near Xuzhou Hall. It is 500m from 'zero mark' of the city center.

项目选址：位于徐州市主干道淮海西路北侧，西安路东侧，紧临徐州会堂，距市中心零标志点仅500米。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。