越过

One of the characters says, We've passed the borders but we're still here.

电影中有个人说，我们越过了边境，但却仍然在这里。

In the centre the French did not advance beyond Borodino.

在中央，法军没有越过波罗底诺一步。

But each land,each boundary i cross, i strip away another illusion.

每当我越过每一片土地，经过每一个边界，我就感觉我又失去了一个梦想。

I was on the summit of one swell when the schooner came stooping over the next. The bowsprit was over my head.

就在我处于一个大浪的顶峰时，大船也正好俯身越过另一个大浪，船首的第一根斜桅恰好在我的正上方。

A minute into the second-half that record looked all the more established when Robben played a one-two with Drogba and sprinted through to shoot past James, but the ball hit the face of the crosSuper Boyar and bounced out.

下半场开赛不久当罗本跟德罗巴作撞墙式传球后全速突入禁区施射并越过詹姆斯时，这些记录看来会变得更确定，不过皮球却击中横梁的正面然后反弹出来。

Two pairs of eyes followed its progress over the spice rack and breadboard until it was caught on a bottle of olive oil.

两双眼睛望着它越过调味料的架子和擀面板一直到它被一瓶橄榄油瓶栓住。

The last two goals reflected the fact that we intended the language to be quite conservative, rather than to break new ground.

最后两个目标反映了这个事实，我们计划设计的语言是相当保守的，而不是要越过新的领地。

Passing over this ridge, you are to pass through the forest of oak trees and the area of broadleaf trees

越过山棱，需要通过广阔的橡树林和阔叶林地带。

February 07, 2008 Buckskin Gulch, Utah, 2003 Photograph by Bill Hatcher Dark clouds roll over Paria Canyon-Vermillion Cliffs Wilderness in Utah.

意译：主标题：鹿皮干峡谷，犹他，2003年。黑云滚滚越过Paria峡谷－Vermillion 悬崖荒野在犹他州。

Often a stock will advance to the 45 angle from the first top, fail to cross it, then decline and rest on the 45 angle from the first bottom –- then advance again, working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles.

经常地，一只股票会向上走向从第一个高点开始的45角度线，且没能向上越过它，那么将下滑停在从第一个底部开始的45角度线上——然后再次向上，在这些平行的角度之间逐渐达到一个延长的牛市。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。