超个体

A major difficulty in using existing ethnographic data to test DIT is that, due to cultural anthropology's assumption of culture as a superorganic entity, ethnographic data tends to ignore individual and intragroup cultural variation and focus almost entirely on intergroup variation.

利用现有的实地观察数据来测试双继承理论的一个主要困难是，由于文化人类学将文化设定为超个体的实体，实地观察数据倾向于忽略个体的或群组内的文化差异，而完全聚焦于群组间的差异。

Eventually evolution on a ball-bearing planet would mold everything into a single, massive, ultradistributed planetwide superorganism.

最后，滚珠般亮滑的星球上的进化会将所有的事物一股脑地塑造成一个全球范围内分布无度的、单一、巨大的超个体。

The superorganism can accomplish far more than the sum of its parts.

超个体可以实现的远远超过了其部分的总和。

There is but one life in this as-if superorganism.

在这个模拟超个体中也就只存在一种生命。

Finally, in the past century, the planetary superorganism metaphor evolved to include intelligence.

最后，在过去的那个世纪里，这个行星化的超个体映像进化到包括智慧生命。

Human society as a superorganism is an ancient metaphor.

人类社会作为一个超个体是一个古老的映像。

Now it is impossible not to see human society as the dominant superorganism on the planet, consuming resources and growing.

现在再也无法不视人类社会为占据这个星球的超个体。它消耗资源，不断成长。

Linked into the superorganism of a smart room, my chair will recognize me when I sit in it, versus someone else.

我的椅子与智能屋这个超个体连接在一起，我一坐下，它就会知道是我，不是别人。

As in program 1, real-life footage combined with state of the art high-speed camera techniques shows the complexity of the superorganism, and how this intelligent being affects us and the planet.

如程序1，现实生活中的镜头与最先进的高速摄影技术状态综合显示了超个体的复杂性，以及如何智能和正在影响着我们的星球。

Ulteriorly, what's the whole meaning including the course leading to ultimate being about people's existing and development, is cohered to that people passe、inherit and create culture.

也正是在这样一种通过生产劳动创造的，独特的、超个体的甚至超群体的人化自然中，人感觉到了自己与动物，乃至与地球上其他全部生命的质的区别，人因此也觉得自己象个&人&了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。