赶得上

I figure that at this rate, we ought to just make it in time.

照这样的话，我们应该能刚刚好赶得上时间。

There is nothing to come near it.

没有什么可以赶得上它。

Do you measure up to your counterparts?

你赶得上你的同行吗？

I believe that it is fair to say that, cumulatively, the changes he wrought at Harvard had as significant and as enduring an impact on higher education in the United States as the accomplishments of any university president before or since.

他的哈佛改革为美国高等教育带来了巨大而持续的影响，公正地讲，他一个人的成就赶得上以往或后来任何一位美国校长的全部功勋。

I know camp is a part of the season, but football season starts in September.

我知道训练营也是赛季的一部分，但是橄榄球赛季在9月才正式开始，我希望自己能够赶得上。

I don't know if I will recover in time for Lyon, but I hope so.

我不知道能否赶得上对里昂的比赛，我希望可以。

I wasn't given the chance to reply and another parishioner said "Let us not be too greedy, can Fr. Chong come and lead a retreat once a year?"

在我还没赶得上回答时，又有一位说：「我们不要那麼贪心」，「神父，你一年来一次给我们带避静好吗？

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

"I hope my dress will be ready in time for the State-ball," she answered;"I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy."

&我希望我的衣服能按时做好，赶得上盛大舞会，&她回答说，&我已要求绣上西番莲花，只是那些女裁缝们都太得了。&

"I hope my dress will be ready in time for the State-ball," she answered;"I have ordered passionflowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy."

&我希望我的衣服能按时做好，赶得上盛大舞会，&她回答说，&我已要求绣上西番莲花，只是那些女裁缝们都太得了。&

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。