赴汤蹈火

They would go through fire and water to serve the people .

为人民服务，他们甘愿赴汤蹈火。

He would go through fire and water for his country.

为了国家他赴汤蹈火也在所不惜。

He would go through fire and water for his country .

为了国家，他愿赴汤蹈火，在所不辞。

One measure of my love for Our Wonder World was that for a long time I wondered if I would go through fire and water for it as my mother had done for Charles Dickens; and the only comfort was to think I could ask my mother to do it for me.

有很长一段时间，我一直想自己能不能像母亲为查尔斯狄更斯做的那样，为《我们的神奇世界》这套书赴汤蹈火，从这一点也可想见我对这套书是多么珍爱；惟一令人安慰的是我相信我可让母亲为我这么做。

The bodyguard should go through fire and water to ensure the prince's safetv.

保镖应当赴汤蹈火来保证王子的安全。

I recognized that you are my only, I am willing to exhaust me for you with all one's strength, even if is goes through fire or water may also.

我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。

Dear asks you not to hesitate again, I recognized that you are my only, I am willing to exhaust me for you with all one's strength, even if is goes through fire or water may also.

亲爱的求你不要再犹豫，我认定你就是我的唯一，我愿意为你用尽我全力，就算是赴汤蹈火也可以。

After confirming must seek human, his not like we such which sees in the chivalric fiction novel, holds the fist in the other hand the cloud in the benefactor " to go through fire or water, does not hesitate again ", assassinates in a personal enemy sword.

在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云&赴汤蹈火，再所不惜&，于仇人一剑刺死。

What kind of a man walks into a field of fire and defends his country?

什么样的人能够赴汤蹈火去保卫自己的祖国

I'd follow you into a snarling pack of Dobermans!

我愿意为你赴汤蹈火！

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。