赴汤蹈火

Anything I can do to represent the U.S., I would love to do.

我爱你，我的祖国，我愿为你赴汤蹈火

After experiencing the 14year of jail career,the most of his remain life would be finding the ever relative、benefactors and enemies,after ascertain that,he done just according to his own way which against that characters in novels always done just like going through difficulties and pains for the sake of benefactors and with one stab kill the enemies to die:to the shipowner's family who ever favorred him do his best as well as with various of ways to support them stilly ,but never let they know that true that what he done is just for repaying.

在经历十四年的地牢生涯后，他的人生要义就是找寻曾经的亲人，曾经的恩人和曾经的仇人。在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云赴汤蹈火，再所不惜，于仇人一剑刺死。他选择了他自己的方式。对曾经有恩于自己的船主一家，他竭其所能，默默地支持着，以各种各样的方式，却从来不让他们知道其实自己就是为了报恩而来。

I'd die for you, walk the wire for you.

我愿为你而死，为你赴汤蹈火。

You know Iwould go through fire and water, Elizabeth, to be with you.

你知道，伊丽莎白，就是赴汤蹈火我也和你在一起。

I would go through fire and water for my dear friend.

愿为我的好朋友赴汤蹈火。

In order to achieve our goal, we should be ready to go through fire and water.

为了实现梦想，我们应该做好赴汤蹈火的准备。（1）从事，正在做

I would go through fire and water to find out the truth of that matter.

我愿赴汤蹈火来查明那件事的真相。

She would go through fire and water to find out the truth of that matter.

她愿赴汤蹈火来查明那件事的真相。

Why are we surprised that we have been asked to go through fire and water?

要求我们要赴汤蹈火，为什么我们会对此感到吃惊？

He said he would go through fire and water for me.

他说为了我他愿意赴汤蹈火。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。