走马上任

And it is certainly better for an incoming government to moderate expectations than unrealistically to inflate them.

对于将走马上任的政府来说，更好的做法是适当的提出期待而不是不切实际的夸下海口。

But there was always a way out. Xialun, the dean of Chinese department, invited me to be Chinese docent. I agreed to it like a good rain after a long draught and took office at once.

但是天无绝人之路，汉文系主任夏伦邀我担任汉语讲师，我实在像久旱逢甘霖，当然立即同意，走马上任。

For Hitchcock's last film, Family Plot, John Williams provided a sparkling score that helped to lift this disappointingly tensionless black comedy of errors.

帕维尔·柯冈一向十分重视本国的交响乐团。1989年，莫斯科国立交响乐团团员全票表决通过，帕维尔·柯冈二度走马上任。

When will the new director get into the saddle?

新经理何时走马上任？你要是做那件事，就会招来麻烦。

When will the new director get into the saddle?

新经理何时走马上任？

New secretaries-general take office on January 1st; Kofi Annan was not chosen until December 17th. He will no doubt spend the time contemplating the appointments he must make.

新任联合国秘书长将在1月1日走马上任，科菲·安南却在12月17日任职）毫无疑问，他会花时间仔细考虑他必须处理的事务。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&当我的身体沉睡时，我发现我的灵魂乘坐着一个三角形的UFO到了金星，&鸠山美由纪，即将走马上任的总理鸠山由纪夫的妻子，在一部于去年发行的书中写道。

After Aiyesi once had the chef of tremendous fame this to go to take up office in san Francisco area, not only boil of a dab hand gives a another delicate cate, and turn Google into the lunch famous scenic spot with whole the hottest Silicon Valley.

埃耶斯这个曾经在旧金山地区拥有巨大名气的厨师走马上任以后，不仅巧手烹出一道又一道美味佳肴，而且把Google变成整个硅谷最热的午餐胜地。

After Aiyesi goes to take up office, not only boil of a dab hand gives a another delicate cate, and turn cereal song headquarters into the lunch famous scenic spot with whole the hottest Silicon Valley.

埃耶斯走马上任以后，不仅巧手烹出一道又一道美味佳肴，而且把谷歌总部变成整个硅谷最热的午餐胜地。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。