走过

Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.

后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。

I couldn't live with myself if I had walked past and let him die, Mazur says now.

麦哲现在说：&如果那时走过他身旁，把他留在那里等死，我的良心会过不去。&

The guard, marvelling, ushered him through the great gate of the castle, and across a spacious court where fountains sang mellifluously.

惊异的卫士引领着他走过城堡的大门，穿过宽阔的庭院，庭院里泉水在叮咚歌唱。

Meriones and the brave son of Nestor went also, for the princes bade them.

他们走过宽深的壕沟，在一片干净的泥地上下坐，那里没有横七竖八的尸体，亦是高大的赫克托耳目撤的地点，因为天色已晚，使他只好停止杀斗。

Go past no mismake past!

走过路过，不要错过

Since 1986, a real modernish public service advertisement had been brought forth, Chinas local public service advertisement business has already prograssed for more than 20 years.

从1986年第一则真正现代意义上的公益广告诞生开始，中国本土公益广告事业已经走过20多年的发展历程。

Be cause of this I warn you not to cross the moors at night.

因此，我警告你们不要在黑夜里走过沼地。

Muzz would be walking around, pretending to be busy, all the time praying desperately under her breath.

妈兹走过来走过去，做出一副忙忙碌碌的样子，心里却一直在拼命地祈祷着。

Having grown at an annual rate of 3.2% per head since 2000, the world economy is over half way towards notching up its best decade ever.

世界经济自2000年以来以每年3.2%的速度发展，在进入最繁荣的10年的路途上，世界经济已走过了一半路程。

Having grown at an annual rate of 3.2% per head since 2000, the world economy is over half way towards notching up its best decade ever.

自2000年来以每年人均3.2%速度增长的世界经济已经在接近其历史10年最佳的道路上，走过了超过一半的路程。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。