走来走去

Hotels and food, and I'm walking about like a leper with crabs gnawing at my entrails.

旅馆和食物，而我像一个坐卧不宁的麻风病人一样走来走去。

There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.

她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。

He is walking to and fro in front of me.

他在我面前走来走去。

Fuck the black-hatted Hasidim strolling up and down 47 th Street in their dirty gabardine with their dandruff

该死的那些戴黑帽的小犹太鬼，穿着沾满头皮屑的斜纹大衣在四十七街走来走去

And people kept coming up and saying,"I'd love one of these for a grave marker for my pet."

有个人一直走来走去，说："我想为我的宠物买一个，用作它的墓碑。"

GROSVENOR: No one seems to mind Oscar and Pablo moving among the graves, putting out flower fires.

格罗夫纳：没有人介意奥斯卡和帕布罗在墓地里走来走去，扑灭花朵上的火苗。

He put on half-moon glasses, peered down at the notes, and then began to talk, walking back and forward in front of the delegates.

他带上眼镜，看了看自己的手稿，然后一边在代表们目前走来走去，一边开始了自己的发言。

Chinese Proverb: Man who walks round with hand in pocket feels cocky all day.

中国谚语：那些终日手插在口袋里走来走去的人都自以为自己很了不起。

You don't hover round the table.

你不要围着桌子走来走去。

A whole cache of babies.cruised imperiously in their strollers,propelled by their mothers or by pairs of grandmothersAnne Tyler

到处都看得到婴儿…在婴儿车里悠闲自在，母亲或祖母则推着走来走去

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。