走后门

The rituals of Chinese business -- backdoor deals and late, boozy nights at karaoke bars -- made him feel like his life was 'polluted,' he says. He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.

他说，中国商业圈子里通行的那套走后门拉关系、夜夜辗转于酒店、歌厅的生活让他感觉自己的生活被"污染"了；他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。

It gives Chinese authorities a face-saving way to allow industrial reform through the back door.

它给中国当局进行面对面节水途径，使工业改革，通过走后门。

He got hid son into a flying school through the back door.

他通过走后门把他儿子弄进了一所飞行学校。

This is a good time to get around by the back way.

这是走后门的好时机。

He depend on his friend who is magisterial and hold a post in goverment

他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府行政部门任职。

Daniel: No. It wasn't nepotism.

不，这不是什么走后门。

Wilhelmina put in 20 years of hard work while you got your job through nepotism?

而你是靠走后门才上位的？

He holds a post in the govement through his potentate friends opening a back door .

他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府行政部门任职。

How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?

如果党的领导干部自己不严格要求自己，不遵守党纪国法，违反党的原则，闹派性，搞特殊化，走后门，铺张浪费，损公利私，不与群众同甘苦，不实行吃苦在先、享受在后，不服从组织决定，不接受群众监督，甚至对批评自己的人实行打击报复，怎么能指望他们改造社会风气呢！

But in the areas of media and the Internet, it isn't. There, China has a thriving culture of thirtysomething entrepreneurs, many with U.S.

他们在北京有办公室，并且能够走后门与中国政丨府沟通，划清哪些可以被接受而哪些则不能。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。