走下坡

But our difficulties seemed to be over, for ahead of us stretched a smooth declivity, along which the young folk bounded while I followed cheerfully behind.

困难似乎并不存在，眼面前是一段平坦的下坡土路，年轻人跳跳蹦蹦，走了下去，我也像年轻了一样，有说有笑，跟在他们后头。

As you can tell, we headed downhill again.

就像你所看到的，我们又朝下坡走了。

I walked along the downslope without turning back …..

我朝着下坡的方向没有回头的走了。。。。。。。。

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce, and disappeared in an instant afterwards among the trees

他又断断续续地骂了一气，这才拄着拐，艰难地踩着沙地向下坡走去，失败了有四、五回，才在打白旗的人的帮助下越过了栅栏，一转眼就消失在了树林里

He is too lazy to go the long way round, and he comes not by the road, but prefers a short cut in a straight line down the bank, and sticks in the snow, hangs on to the bushes, slides on his back as he comes—and all this slowly, with pauses.

他懒得走远路，不肯顺着大道下坡，却抄近路，从上边顺着直线下坡，这样一来就常常陷在雪堆里，或者被灌木钩住，或者仰面朝天滑下坡来，所有这些都进行得很慢，不时停顿下来。

A thin, weak-looking colonel, apparently an old man, with an amiable smile, and eyelids that half-covered his old-looking eyes and gave him a mild air, rode up to Prince Bagration and received him as though he were welcoming an honoured guest into his house.

巴格拉季翁骑马走到我军右翼的最高点，开始沿着下坡驰去，从那里可以听见若断若续的枪炮声，硝烟弥漫，遮蔽得什么也看不见。他们越走近谷地，就越看不清楚，但越感觉到临近真正的战场。

Along the way, we saw a lake, and there were large numbers of mallards and gooses which were relaxing in a cool place; in the lake, there were many famous Taiwan water cattle, which were soaking in the water to cool down the body temperature.

往下走有交叉路，右边的路是下坡，沿途，玩家看到各种种类的动物，包括小白兔、迷你马、山羊、黑山猪、稀有的白山猪、雉鸡、孔雀、优雅的黑天鹅、鸳鸯、台湾国宝：梅花鹿……。

His grades have taken a nose dive during this semester.

这学期他的成绩已走下坡

Particularly important is, yahoo must be being transformed serve and roll out new show model on advertisement solution, surrender gain, otherwise the value of Yahoo will step down slope, and can letting common people conclude Yahoo rejects Microsoft to be bought with every 33 dollars is off base.

非凡重要的是，雅虎必须在改造服务和推出新显示型广告解决方案上，交出成果，否则雅虎的价值将走下坡，而且会让世人断定雅虎拒绝微软以每股33美元收购是大错特错。

Anne Boleyn was the Queen of England for three years before her life went downhill very quickly.

安。博林成为英格兰的皇后不过3年，人生就开始迅速走下坡。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。