赫因

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

1939 The world′s first jet-propelled aeroplane, with engine designed by Dr Von Ohain, made its first flight, at Marienehe in North Germany.

世界第一架喷气式飞机在德国北部的马里奈赫作第一次飞行。飞机引擎为冯·奥海因博士所设计。

Though the Scherzo in A is sprightly enough to have been used as a concert encore by Rachmaninov, the Petite suite is simply salon music.

尽管降 A 大调谐谑曲因其愉快性而被拉赫玛尼诺夫作为音乐会的加奏曲目，这个小组曲完全是沙龙音乐。

As country peasants set their hounds on to a homed stag or wild goat- he has taken shelter under rock or thicket, and they cannot find him, but, lo, a bearded lion whom their shouts have roused stands in their path, and they are in no further humour for the chase- even so the Achaeans were still charging on in a body, using their swords and spears pointed at both ends, but when they saw Hector going about among his men they were afraid, and their hearts fell down into their feet.

山里的猎人，带着猎狗，追捕一头带角的公鹿或野山羊，但因猎物被陡峻的岩壁或投影森森的树林遮掩，使他们由此意识到自己没有捕获的运气――不仅如此，他们的喊叫还引出一头硕大的、虬须满面的狮子，突起追赶，把他们吓得四散奔逃。就像这样，达奈人队形密集，穷追不舍，奋力砍杀，用剑和双刃的枪矛；然而，当他们看到赫克托耳重返战场，穿行在队伍里时，全都吓得惊慌失措，酥软的腿脚涣解了战斗的勇力。

Hurston's representative work Their Eyes Were Watching God used to be criticized severely for not fitting into the mainstream of black male protest novels.

赫斯顿的代表作《他们眼望上苍》曾因缺乏黑人男性抗议文学的主题而遭遇严厉的指责。

She won an Oscar for her work in that film and earned her third the following year for The Lion in Winter.

由于赫本在这部电影中的表演，她赢得了奥斯卡金像奖。接下来的一年中，又因影片《冬天里的狮子》获得第三座奥斯卡金像。

For her role as Princess Ann, she won the 1953 Academy Award for Best Actress and began a string of boxoffice hits

1953年赫本因饰演安妮公主一角赢得奥斯卡最佳女主角奖，随后演出了一系列票房收入可观的风行一时的电影

"In Africa, between 2020 and 2060 we are going to see a huge change. Yields could drop by as much as 40 per cent just because of the rise in temperatures," says Hans Herren, president of the Millennium Institute, a Washington DC thinktank .

华盛顿智库「千禧学院」院长赫伦指出：「在非洲，二0二0年至二0六0年间，我们会见证到一重大改变，农产量可能会因温度上升而减少四成。

Reaching from Corpach, near Fort William to Muirtown, near Inverness, the Caledonian Canal (www.britishwaterways.co.uk/scotland) survives as one of the great waterways of the world.

喀里多尼亚运河( www.britishwaterways.co.uk/scotland )连接威廉堡附近的科珀赫和因弗内斯附近的Muirtown，堪称世界上最伟大的航运水路之一。

During the dotcom heyday, any executive worth his pay had one of Herman Miller's iconic, ergonomically engineered Aeron chairs.

在网络公司的全盛期，任何一位因努力工作而享高薪的主管都有一张赫曼米勒公司最具代表性、设计符合人体工学的Aeron椅。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。