赦罪

There is no forgiveness without repentance (Scriptural usage: integral relation).

没有悔改，没有赦罪。

We must lay hold of this fact: God's forgiveness of sins is His righteousness.

我们要抓牢一件事，就是：神赦罪，是神的公义。

But that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth -- He said to the paralytic

2：10 但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄─就对瘫子说

He was detained in Pudu prison, and eventually became the religious leader there. In his tiny prison cell which he shared with five others, Jesus Christ appeared to him in person.

在他和其他5名犯人被关押的狭小的牢房中，耶稣亲自向他显现，并吩咐他向世人传讲神的怜悯和赦罪之恩。

These ideas could NOT have arisen so early in such a well-defined form, if they were not based upon an Apostolically provided connection between baptism and the remission of sins.

若不是基於使徒有关浸礼和赦罪的教训，这些思想就不会在很早期巳有一个清楚的立论。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by god and by assenting to god's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教皇除宣告或证明罪孽已由神赦免外，他本人不能赦免任何罪过。至多仅仅有权在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

He parallels baptism with exomologesis, and supposes that the latter has the same effect as the former, obviously the forgiveness of sin in this life.

他的平行线的洗礼与exomologesis ，并假设，即后者具有同等效力，因为前者，显然赦罪在此生活。

Webster 46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

路 24：44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们的话、说、摩西的律法、先知的书、和诗篇上所记的、凡指著我的话、都必须应验。45 於是耶稣开他们的心窍、使他们能明白圣经。46 又对他们说、照经上所写的、基督必受害、第三日从死奡_活。47 并且｛人｝要奉他的名传悔改赦罪的道、从耶路撒冷起直传到万邦。48 你们就是这些事的见证。49 我要将我父所应许的降在你们身上。

He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?

他说了亵渎的话；除了天主一个外，谁能赦罪呢？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。