赠予的

In Greek mythology, the goddness Athene gave the olive tree to the people of Athens ,who showed their gratitude by naming the city after her.

在古希腊神话中，女神雅典娜将橄榄树赠予了雅典的民众，为了报答女神的恩惠，当地民众决定以女神的名字命名自己的城邦。

He gave largess to the people,51 and, in addition, a donation to the soldiers,52 and founded an order of destitute girls, called Faustinianae53 in honour of Faustina.

他把慷慨的馈赠给予人民（51），除此之外，亦有对军人的赠予（52），而且成立了一个由穷困的女孩组成的团体，称作福斯蒂娜尼亚（53），以荣耀福斯蒂娜。

Besides these, his teachers in grammar were the Greek Alexander of Cotiaeum,10 and the Latins Trosius Aper, Pollio, and Eutychius Proculus of Sicca; his masters in oratory were the Greeks Aninius Macer, Caninius Celer and Herodes Atticus,11 and the Latin Cornelius Fronto.12 Of these he conferred high honours on Fronto, even asking the senate to vote him a statue; but indeed he advanced Proculus also - even to a proconsulship, and assumed the burdens13 of the office himself.

除此之外，希腊文的文法老师是考提阿姆的亚历山大（10），拉丁文是特洛修斯。艾普，珀里奥，以及斯卡的厄提查努斯。普库卢斯；演讲教师，希腊语是安尼努斯。玛特，卡宁纽斯。特塞勒和赫洛德。阿提库斯（11），拉丁语是克列留斯。福隆托（12）。其中他赠予福隆托很高的荣誉，甚至要元老院给他塑像；不过对于普库卢斯更进一步，甚至让他做了地方总督，而且执掌政府（13）。

To 3G mobile phone dimensions can set bounds issue, wang Jianzhou says, the dimensions that checks to business is limitary for certain, because so-called business checked to give one part mobile phone namely, free offers customer, ask relevant section, relevant personage to help test network.

对于3G手机规模会不会设限的问题，王建宙说，对业务测试的规模肯定是有限制的，因为所谓业务测试就是赠予了一部分手机，无偿提供给消费者，请相关部门、相关人士帮忙测试网络。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

When a bhikkhu has finished his robe-making and the kathina privileges are in abeyance: If out-of-season robe-cloth accrues to him, he may accept it if he so desires.

当比丘完成他的僧袍制做之后，如果他被赠予它季的僧袍布，他可以接受，一旦接受了，他必须马上划记(成为他的比丘四需要中之一)，如果布不够的话，他可以先将布放在一边最多一个月，等候其它的布。

The winners of the contests would be given the beautiful,two-handled vases filled with olive;songs were sung in their honor;wreaths of olive leaves were placed upon their heads.

作为奖励，比赛的获胜者将被赠予盛满橄榄油的双柄花瓶；在场的观众会向他们唱表达敬意的歌曲；橄榄叶花环会戴在他们头上。

In the 3 paragraph,"Frequent-flier miles built up during years of loyalty to one carrier may disappear with the stroke of a bankruptcy court's pen."

Frequent-flier miles指的是航空公司对经常乘坐自己航班的老乘客加以奖励的赠予里程数。

I fell in love with life, my heartbeats twice faster, it is happy about every day, which has been given to me.

我用我的身体、快两倍的心跳陷在爱里，每天是快乐的，这已经赠予我。

It is reported, before 2000 pass what Alibaba registers beforehand to buy the home, will make an appointment according to obtaining those who register the place is different, in exhibit Alibaba is obtained respectively on the meeting certificate of lunch of visiting allowance of 200 yuan of network business CD, cash, business affairs and value lake of 1800 yuan " golden pheasant " forum entrance ticket give.

据悉，前2000名通过阿里巴巴预登记的买家，将根据获得预约登记名次的不同，在展会上分别获得阿里巴巴网商光盘、200元现金参观补助、商务午餐券和价值1800元的&金鸡湖&论坛门票等赠予。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。