赠予的

Verily, an appropriator of all values must such bestowing love become; but healthy and holy, call I this selfishness.

你们那赠予之爱必须成为各种价值的抢夺者，但我称这种自私为健康与神圣。

The American president will be presented with fresh shamrocks from Ireland.

而美国总统则会被赠予从爱尔兰带来的新鲜三叶草。

I wish to donate my gown deposit to the OUHK Alumni Scholarship and Bursary Fund.

我愿意将我的毕业学袍按金悉数捐赠予「香港公开大学校友奖学基金」。

God gives you a head that is used to judge the truth and falseness.

上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。

Magic! Rachel remembered the magic fire stick Wizard Giller had given her.

魔法！蕾切尔记起巫师吉尔赠予她的魔法火柴。

On the day when Verus assumed the toga virilis Antoninus Pius, who on that same occasion dedicated a temple to his father, gave largess to the people;24 and Verus himself, when quaestor,25 gave the people a gladiatorial spectacle, at which he sat between Pius and Marcus.

在维鲁斯被授予白色托加那天，安东尼。皮乌斯在同一场合上将一座神庙献给他的父亲，并慷慨地赠予人民（24）；而维鲁斯自己，作为财务官（25），给人民奉上了一场角斗，那次他坐在皮乌斯和马尔库斯中间。

For me inspiration is a divine gift and sometimes I h""e felt that inspiration - Joaquin Rodrigo

对我来说，灵感是一种来自上帝的神圣礼物，而我有时能够得到这种赠予。

Far the Ishikawa fine that is in Japan and after the gentleman is informed this one information, very glad, will pass Wang Guangying on October 12 last year, gave a batch to company of imports and exports of Chinese stud stock again 12 blooded Arabia horse.

远在日本的石川良并先生得知这一信息之后，非常兴奋，于去年10月12日通过王光英，再次向中国种畜进出口公司赠予了一批12匹纯种阿拉伯马。

All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.

尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。

God endows you a head for juding truth and false,then just use it.

上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。